1
00:00:01,970 --> 00:00:03,803
Toto je záznam číslo 4.

2
00:00:03,872 --> 00:00:07,875
Keď sú dve alebo viac týchto síl
vo vzájomnej blískosti,

3
00:00:07,942 --> 00:00:10,043
zväčšujú sa, exponenciálne.

4
00:00:10,111 --> 00:00:13,646
Ako nejaký druh gravitácie
alebo magnetizmu.

5
00:00:13,714 --> 00:00:16,149
Vo poslednej dobe sa zdá,
že seizmická aktivita

6
00:00:16,217 --> 00:00:18,051
abnormálnych hodnôt

7
00:00:18,119 --> 00:00:20,687
vyžaruje z jedného z jedincov,

8
00:00:20,755 --> 00:00:21,955
čo tu držíme.

9
00:00:22,023 --> 00:00:23,857
- Tehotná žena.
- Doktor!

10
00:00:23,925 --> 00:00:25,725
- Vychádza!
- A obávam sa...

11
00:00:25,793 --> 00:00:28,262
Obávam sa, že toto dieťa...

12
00:00:28,329 --> 00:00:30,230
By mohlo skutočne byť...

13
00:00:34,802 --> 00:00:37,971
Už idem! Je to v poriadku!

14
00:00:38,039 --> 00:00:40,941
Je to v poriadku.

15
00:00:41,009 --> 00:00:42,976
Motýlí muž, otvorte.

16
00:00:43,044 --> 00:00:44,778
Mne sa nemôžete vyhnúť.

17
00:00:44,845 --> 00:00:48,248
Vidím vás tam dnu.

18
00:00:48,316 --> 00:00:49,649
otvorte!

19
00:00:51,019 --> 00:00:52,886
Ste vnútri, viem to!

20
00:00:52,954 --> 00:00:55,122
Výjdite von!

21
00:00:55,189 --> 00:00:57,624
motýlí muž!

22
00:00:57,691 --> 00:00:59,960
Hiro,

23
00:01:00,028 --> 00:01:01,428
to ty robíš taký hluk?

24
00:01:01,495 --> 00:01:02,662
Urobil som, čo ste žiadali.
........