1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
Zde na 13 Bannerman Road žije
Sarah Jane Smithová.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,120
A je to domov věcí
mimo vaši představivost.

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,840
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,840
uměle vytvořený chlapec-génius
dlí na půdě,

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,080
mladá vyšetřovatelka žije naproti,

6
00:00:17,080 --> 00:00:21,320
a je tu vesmír plný dobrodružství,
přímo u vašich dveří.

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
Připraven?

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,720
Vždycky.

9
00:00:33,640 --> 00:00:35,080
Nechápu, jak to děláš.

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,640
Buď máš talent nebo ne, Luky.

11
00:00:37,640 --> 00:00:39,920
Víš, umění není něco,
co se můžeš naučit.

12
00:00:39,920 --> 00:00:45,240
Jistě je to jen biomechanický přenos
toho, co oko vidí na papír? Záleží na geometrii.

13
00:00:45,240 --> 00:00:49,000
Víš, to je přesně tvůj problém,
máš dobrou hlavu, seš samá věda

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,520
a logika a podobné Spockovské věci,

15
00:00:51,520 --> 00:00:53,520
ale nemůžeš z umění udělat matiku.

16
00:00:53,520 --> 00:00:57,920
- Všechno je závislé na matematice.
- Umění ne. Umění je záležitost duše.

17
00:00:57,920 --> 00:00:59,560
Nepřemýšlíš nad tím..

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,560
cítíš to.

19
00:01:02,760 --> 00:01:03,800
Dobré ráno, 11.T.

20
00:01:03,800 --> 00:01:05,120
Někdo je v potížích.

21
00:01:05,120 --> 00:01:06,600
To je tátova vážná tvář.

22
00:01:06,600 --> 00:01:08,720
Jo, jako by snad měl nějakou jinou.

23
00:01:08,720 --> 00:01:10,840
Dobrá, mládeži, posaďte se.

........