1
00:00:32,312 --> 00:00:35,185
2x10
Piknik pre ocka

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,700
- Počula som hluk.
- Nikto tam nie je.

3
00:00:47,700 --> 00:00:50,501
- Si si istý, že je všetko
pozamykané?
- Všetko je pozamykané,

4
00:00:50,501 --> 00:00:53,467
- a vzduchotesne uzavreté.
- Skontroloval si okná?

5
00:00:53,467 --> 00:00:55,601
Skontroloval
som okná.

6
00:00:55,601 --> 00:00:57,367
A čo garáž?

7
00:00:57,367 --> 00:00:59,401
Áno, stále stojí.

8
00:01:02,034 --> 00:01:05,167
Nerozumiem, prečo nás
nikdy nevykradli.

9
00:01:07,601 --> 00:01:09,601
Je všeobecne známe,
že mám

10
00:01:09,601 --> 00:01:11,267
niekoľko veľmi
hodnotných objets d'art.

11
00:01:11,267 --> 00:01:13,800
Objets d'art?

12
00:01:13,800 --> 00:01:16,900
- Môj kráľovský porcelán...
- Aha, ten.

13
00:01:16,900 --> 00:01:20,034
A sošky po
babičke.

14
00:01:20,034 --> 00:01:22,100
Áno, tie.

15
00:01:22,100 --> 00:01:25,634
Wilkinsonovcov
vykradli.

16
00:01:25,634 --> 00:01:27,833
Pri jeho príjmoch,
nerozumiem,

17
00:01:27,833 --> 00:01:29,900
ako sa na to zmohli,
že ich vykradli.

18
00:01:32,534 --> 00:01:35,267
Úprimne, za týchto
okolností

19
00:01:35,267 --> 00:01:38,000
si myslím, že sa tým
vykradnutím len
predvádzajú.

20
00:01:41,634 --> 00:01:44,301
Jedného dňa
budú patriť Sheridanovi.

21
00:01:44,301 --> 00:01:46,367
........