1
00:00:29,224 --> 00:00:30,752
Chceš slyšet něco šíleného?

2
00:00:32,632 --> 00:00:33,640
Povídej.

3
00:00:33,824 --> 00:00:36,689
Viděl jsi toho velkého chlápka,
co přistoupil v L.A.?

4
00:00:36,976 --> 00:00:40,565
Sedí v první třídě.
Kudrnaté vlasy, kytara?

5
00:00:41,148 --> 00:00:42,373
Co je s ním?

6
00:00:42,403 --> 00:00:44,373
Patří k Oceanic 6.

7
00:00:44,917 --> 00:00:46,724
Ten chlap má nervy ze železa.

8
00:00:46,760 --> 00:00:49,436
Přežil jednu z největších
havárií v komerčním letectví.

9
00:00:49,466 --> 00:00:51,711
A teď znovu letí nad jižním Pacifikem...

10
00:00:52,454 --> 00:00:55,174
Jo jo. Možná nevěří...

11
00:00:55,204 --> 00:00:57,543
...že by mohl blesk udeřit
dvakrát na stejné místo.

12
00:01:10,181 --> 00:01:11,597
Všechno v pořádku, Franku?

13
00:01:12,327 --> 00:01:14,102
V pohodě.

14
00:01:22,644 --> 00:01:23,964
Kámo...

15
00:01:24,492 --> 00:01:26,843
Možná by ses měl připoutat.

16
00:01:30,120 --> 00:01:31,593
Ale ne...

17
00:01:31,881 --> 00:01:33,456
Co je?

18
00:01:42,633 --> 00:01:45,173
Vypínám autopilota.
Přebírám řízení.

19
00:01:45,180 --> 00:01:48,036
Autopilot vypnutý.
Přebíráš řízení.

20
00:01:54,580 --> 00:01:56,333
Zvednout kormidlo!

21
00:02:08,785 --> 00:02:09,821
Co?

22
00:02:10,260 --> 00:02:11,701
Co se to...?!

23
00:02:11,708 --> 00:02:14,469
- Ztráta výšky!
- Ztrácíme rychlost!

24
........