1
00:00:02,200 --> 00:00:03,900
DŘÍVE

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,300
Ty jsi odešel.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,000
Tvůj bratr a já --
potřebovali jsme tě.

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,500
Ty jsi odešel pryč, Same.

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,300
Odešel jsi pryč!

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,500
Tys byl ten, kdo řekl
"nevracej se" tati.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,900
Tys byl ten, kdo zavřel
ty dveře, ne já!

8
00:00:18,300 --> 00:00:21,200
Sammy, jen jsem nedokázal
přijmou to, že my dva --

9
00:00:21,300 --> 00:00:22,300
jsme prostě jiní.

10
00:00:22,400 --> 00:00:25,300
Nejsme jiní.
Už ne.

11
00:00:29,600 --> 00:00:31,900
Ruby, už je to týdny.
Potřebuju to.

12
00:00:32,100 --> 00:00:34,700
Máš vůbec tušení,
jak daleko jsi zašel?

13
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
Jak daleko od normálu,
od toho, co je lidský?

14
00:00:37,000 --> 00:00:40,500
Tvůj brat se ubírá
nebezpečným směrem, Deane.

15
00:00:43,800 --> 00:00:45,000
Zašel jsi daleko, Same.

16
00:00:45,100 --> 00:00:46,300
Kdybych tě neznal,

17
00:00:46,400 --> 00:00:48,200
chtěl bych tě lovit.

18
00:00:49,300 --> 00:00:51,300
NYNÍ

19
00:01:14,200 --> 00:01:15,700
Ne! Jdi pryč!

20
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
Ne!

21
00:02:04,900 --> 00:02:05,600
Ne.

22
00:02:08,548 --> 00:02:10,389
Ne. Ne.

23
00:02:20,900 --> 00:02:25,800
Supernatural
........