1
00:00:00,228 --> 00:00:02,329
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,363 --> 00:00:04,197
Můj neposedný kokainem
nasátý nosánek

3
00:00:04,231 --> 00:00:06,232
se ti omlouvá, že tě takhle zklamal.

4
00:00:06,250 --> 00:00:07,567
Chci to nějak napravit, Charlie.

5
00:00:09,253 --> 00:00:10,754
No tak holka řekni to.

6
00:00:10,788 --> 00:00:12,706
Klátí mě Rick Springfield.

7
00:00:12,740 --> 00:00:15,375
Nechceš zajít ke mně nahoru

8
00:00:15,426 --> 00:00:16,926
A poslechnout si nějaký songy?

9
00:00:16,961 --> 00:00:19,613
Jen pokud jsou moje
- church.

10
00:00:19,647 --> 00:00:21,131
Jsi moje studentka

11
00:00:21,182 --> 00:00:23,633
Už ne, už nejsem

12
00:00:23,684 --> 00:00:26,386
Nabídla jsem se ti celá
a tys neměl zájem.

13
00:00:26,420 --> 00:00:28,722
Kdybych tak mohl mít
jeden malej kousíček.

14
00:00:33,311 --> 00:00:36,112
Miluju tě Hanku Moody.

15
00:00:37,598 --> 00:00:38,765
Ty si spal celou dobu
se svojí asistentkou,

16
00:00:38,783 --> 00:00:40,650
Zatímco si spal i se mnou?

17
00:00:40,701 --> 00:00:43,787
Cože?!
Tvůj táta klátil mojí mámu

18
00:00:43,821 --> 00:00:45,955
Tak co na to říkáš?
Sbalíme se a odjedeme z L.A.

19
00:00:45,990 --> 00:00:47,791
My tři spolu zpátky v New Yorku?

20
00:00:47,825 --> 00:00:50,794
Jasně, na konci semestru
klidně.

21
00:01:03,808 --> 00:01:05,625
Ou, nazdar

22
00:01:05,643 --> 00:01:07,761
Tak do toho,
máš na to právo.

23
00:01:07,795 --> 00:01:09,796
Nemůžu ti ho odepřít.
........