1
00:00:07,479 --> 00:00:10,065
Vydrž chvilku.

2
00:00:12,818 --> 00:00:14,861
Pěkný.

3
00:00:15,111 --> 00:00:16,404
Něco pro tebe mám.

4
00:00:16,655 --> 00:00:17,489
Co to je?

5
00:00:17,739 --> 00:00:19,699
Osmset dvanáct babek.

6
00:00:19,950 --> 00:00:22,536
Velkej Leon ti to neřekl? Na celou noc...

7
00:00:22,786 --> 00:00:25,288
...si účtuju tisícovku.

8
00:00:25,539 --> 00:00:26,373
K čemu to je?

9
00:00:26,623 --> 00:00:28,750
No, teď si trošku vydělávám.

10
00:00:29,000 --> 00:00:33,839
Tak ti to teď vracím.Za nájem,
účty za elektřinu, všechnu tu pizzu.

11
00:00:34,089 --> 00:00:34,923
Mám tě rád, chlape.

12
00:00:35,173 --> 00:00:39,427
Tak díky, chlape.
Konečně si můžu pořídit toho poníka.

13
00:00:39,678 --> 00:00:42,222
A tohle je něco speciálně pro tebe...

14
00:00:42,472 --> 00:00:44,850
...za to, žes vždycky stál při mě.

15
00:00:45,100 --> 00:00:48,436
Páni, nevím co na to říct.

16
00:00:53,275 --> 00:00:56,361
Páni, nevím co na to říct.

17
00:00:56,611 --> 00:00:57,571
Co na to říkáš?

18
00:00:57,821 --> 00:01:00,657
Já nevím.

19
00:01:00,991 --> 00:01:02,033
Je to náramek.

20
00:01:02,284 --> 00:01:05,579
Viď? A je tam něco vyryto.
Mrkej.

21
00:01:05,829 --> 00:01:09,082
"Mému nejlepšímu kámošovi."

22
00:01:12,752 --> 00:01:14,796
Díky, nejlepší kámoši.

23
00:01:15,046 --> 00:01:16,006
Dej si ho na ruku.

24
00:01:16,256 --> 00:01:18,800
Teď?

25
........