1
00:00:00,522 --> 00:00:03,150
<i>Deti, čo poznám strýka Barneyho</i>

2
00:00:03,151 --> 00:00:05,537
<i>tak vždy mal veľmi radikálne
názory ohladne vzťahov.</i>

3
00:00:05,538 --> 00:00:08,532
Tvoja priateľka?
Je to tvoja priateľka?

4
00:00:08,533 --> 00:00:12,139
Je to priateľ a "ka"?

5
00:00:13,091 --> 00:00:15,736
Nepokúšaj sa poludšťovať
nepriateľa, Ted.

6
00:00:15,737 --> 00:00:18,014
Ale teší ma.
Barney Stinson.

7
00:00:18,015 --> 00:00:22,020
<i>Ale napriek tomu v roku 2009 to bol on,
kto mal priateľku.</i>

8
00:00:22,021 --> 00:00:23,547
Do toho!
Otvor to.

9
00:00:23,548 --> 00:00:25,815
Otvor, otvor, otvor!

10
00:00:26,263 --> 00:00:28,198
To je moja kolekcia porna!

11
00:00:28,199 --> 00:00:30,349
Srandujem. To by bolo divné.

12
00:00:30,443 --> 00:00:31,426
Je to tvoja kolekcia porna.

13
00:00:31,427 --> 00:00:34,093
Je to moja zbierka porna!
Odovzdávam ti svoje porno.

14
00:00:34,094 --> 00:00:37,291
Keď nám to teraz s Robin tak klape,
už ho nepotrebujem.

15
00:00:37,292 --> 00:00:40,067
Páni, ty sa dobrovoľne...

16
00:00:40,334 --> 00:00:44,389
vzdávaš svojho porna?
Naozaj je to potom medzi vami vážne.

17
00:00:44,390 --> 00:00:46,541
- To je jasné.
- Ako to myslíš?

18
00:00:46,542 --> 00:00:48,810
Ale nič. Len, že máš vťahový pupok.

19
00:00:48,811 --> 00:00:54,576
Cože? Já nemám vzťahový pupok.
To je smiešne.

20
00:00:54,577 --> 00:00:57,172
O nič nejde.
Keď s niekym chodíš,

21
00:00:57,173 --> 00:00:58,928
je prirodzené si trocha
povoliť opasok.

22
00:00:59,040 --> 00:01:00,807
Ver mi, tiež som si tým prešiel.
........