1
00:00:14,574 --> 00:00:19,084
::DEXTER::
::S04 E09 - HUNGRY MAN::

2
00:00:20,677 --> 00:00:24,489
Preložil Lamaboy
www.titulky.com

3
00:01:45,866 --> 00:01:47,183
<i>V predchádzajúcich častiach ste videli...</i>

4
00:01:47,183 --> 00:01:48,851
Podľa tejto spŕšky hľadáme
niekoho vysokého...

5
00:01:48,851 --> 00:01:50,319
...nad 180 cm.

6
00:01:50,319 --> 00:01:53,022
Pohol tú ruku...
z nejakého dôvodu.

7
00:01:53,022 --> 00:01:55,491
Vrah necháva na mieste činu
popol ako svoj podpis

8
00:01:55,491 --> 00:01:57,026
a jeho obete naň mieria rukou.

9
00:01:57,026 --> 00:01:59,278
Lundy prišiel do Miami dostať
tohto chlapíka.

10
00:01:59,278 --> 00:02:01,030
Myslím, že sa už dostal
príliš blízko

11
00:02:01,030 --> 00:02:03,332
a kvôli tomu jeho zabili
a mňa postrelili.

12
00:02:03,332 --> 00:02:04,984
Bol to miláčik môjho
otca celé roky.

13
00:02:04,984 --> 00:02:07,003
a pred pár dňami mi
dal od neho kľúče.

14
00:02:07,003 --> 00:02:08,287
Nie, nie.

15
00:02:08,287 --> 00:02:10,840
Hladké, kruhové pohyby, synak.

16
00:02:10,840 --> 00:02:12,125
Zvládnem to, oci.

17
00:02:12,125 --> 00:02:13,176
Keby si to zvládol,
nemusel by som ťa napomínať.

18
00:02:13,176 --> 00:02:15,428
Malé škriepky
v ideálnej rodine.

19
00:02:15,428 --> 00:02:16,712
Môžem prísť o prácu.

20
00:02:16,712 --> 00:02:17,847
Nie že by som bola jediná...

21
00:02:17,847 --> 00:02:19,182
Byť v tejto dobe
novinárkou...

22
00:02:19,182 --> 00:02:21,050
to si môžem rovno vybaviť
........