1
00:00:04,016 --> 00:00:07,429
<i>Deset čtyřčlenných rodin začalo
v New Yorku závod o 1 milión USD.</i>

2
00:00:07,464 --> 00:00:09,613
Milujeme New York!

3
00:00:10,040 --> 00:00:13,210
<i>- Gaghanovi vyrazili kupředu.
- Vím, že jsme první.</i>

4
00:00:13,245 --> 00:00:16,381
<i>Zatímco Paolovi se ztratili
na domácím území.</i>

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,413
- Newyorčan se ztratí v Manhattanu.
- Jsme tak hloupí!.

6
00:00:21,032 --> 00:00:24,445
<i>Týmy jdou ve stopách George
Washingtona přes řeku Delaware.</i>

7
00:00:25,232 --> 00:00:28,645
- Už jsme skoro tam.
- Úctu k vlajce, prosím.

8
00:00:30,368 --> 00:00:33,781
<i>- Blackovi ale měli problémy.
- Austine, nehraj si a dělej.</i>

9
00:00:34,760 --> 00:00:38,173
<i>Při objížďce unikli o vlásek
Weaverovi.</i>

10
00:00:39,680 --> 00:00:43,093
Je to v pořádku! Ne!
Jsem v pořádku.

11
00:00:43,352 --> 00:00:46,765
<i>- Aiellovi klopýtali.
- Teď nesmíme zastavit.</i>

12
00:00:47,384 --> 00:00:50,797
<i>- Půjde kolem hory až přijde...
- Je to trapné.</i>

13
00:00:52,856 --> 00:00:56,269
<i>- Gaghanovi triumfují.
- Půjde kolem hory, až přijde...</i>

14
00:00:56,336 --> 00:00:59,749
<i>- Týmy bojovaly se stavbou.
- Potřebuju pomoc.</i>

15
00:00:59,784 --> 00:01:02,541
- Běž pro vodu.
- Potřebuju pomoc.

16
00:01:02,576 --> 00:01:05,989
<i>- I se sebou navzájem.
- Zmlkni na minutku!</i>

17
00:01:08,048 --> 00:01:11,461
<i>Jako první ale skončily
sestry Godlewskiovy.</i>

18
00:01:12,440 --> 00:01:15,853
<i>- A těsný souboj mezi Linzovými...
- Jsou to Blackovi a my.</i>

19
00:01:17,744 --> 00:01:21,157
<i>- a Blackovými skončil prvním
vyřazením.</i>

20
00:01:21,192 --> 00:01:23,725
Je mi líto, že jste byli vyřazeni.

21
00:01:25,256 --> 00:01:28,669
........