1
00:01:34,617 --> 00:01:38,584
www.ncis-fan.sk a NCISSG

2
00:01:38,585 --> 00:01:43,385
Vám prinášajú

3
00:01:45,586 --> 00:01:49,586
NCIS: Los Angeles
S01E08

4
00:01:50,587 --> 00:01:54,668
Ambush

5
00:01:55,117 --> 00:01:57,350
Ukázalo sa, že pozitívna
motivácia funguje.

6
00:01:57,417 --> 00:01:58,884
Ja preferujem negatívnu.

7
00:01:58,950 --> 00:02:00,284
Liečenie tichom, nevšímavosť.

8
00:02:00,350 --> 00:02:02,150
Vieš, donútiš ľudí zvíjať sa,
oni sa poddajú.

9
00:02:02,217 --> 00:02:04,584
Je to tiež akceptovateľná
forma ľudského riadenia.

10
00:02:04,651 --> 00:02:06,284
S čím nechcem
mať nič spoločné.

11
00:02:06,350 --> 00:02:07,784
Vieš, ako... IM-ovanie

12
00:02:07,851 --> 00:02:09,684
alebo pľuzgiere a zamykanie. Čokoľvek.

13
00:02:09,751 --> 00:02:11,684
Je to stále najlepšia správa z operácie,
akú kedy uvidíš,

14
00:02:11,751 --> 00:02:13,317
či si to priznáš alebo nie.

15
00:02:13,384 --> 00:02:15,751
Ukáž mi to.

16
00:02:17,484 --> 00:02:18,884
Je to pekné.

17
00:02:18,950 --> 00:02:20,050
Máš farebne odlíšene záložky.

18
00:02:20,117 --> 00:02:21,851
Máš zvýraznené odrážky.

19
00:02:21,918 --> 00:02:23,717
Počkaj.

20
00:02:23,784 --> 00:02:25,584
Pomáhala ti s tým tvoja mama?

21
00:02:25,651 --> 00:02:27,884
Varoval som ťa ohľadom
spomínania mojej mamy.

22
00:02:27,950 --> 00:02:29,217
Veľmi pekné.

23
00:02:29,284 --> 00:02:31,417
Som si istý, že
Hetty ti dá zlatú hviezdu.

........