1
00:00:02,000 --> 00:00:04,014
DŘÍVE

2
00:00:04,590 --> 00:00:06,693
Když jsem otci řekl, že se bojím
toho co je ve skříni

3
00:00:06,894 --> 00:00:08,962
- dostal jsem od něj pětačtyřicítku.
- A co měl s tebou dělat?

4
00:00:09,163 --> 00:00:14,529
Bylo mi devět. Bojový výcvik,
tavení stříbra do nábojů?

5
00:00:14,817 --> 00:00:17,047
Deane, byli jsme
vychováni jako bojovníci.

6
00:00:17,248 --> 00:00:21,058
Zavři dveře i okna, zatahni žaluzie.
A co je nejdůležitější...

7
00:00:21,259 --> 00:00:23,224
Dávej pozor na Sammyho.

8
00:00:24,692 --> 00:00:27,580
Nechápu, proč mu tak slepě důvěřuješ.

9
00:00:27,781 --> 00:00:29,703
Říká se tomu být dobrý syn!

10
00:00:29,904 --> 00:00:33,031
- Tata přijde, že jo?
- Přijde, slibuju.

11
00:00:33,232 --> 00:00:35,227
- Kde vlastně je?
- Má práci.

12
00:00:37,392 --> 00:00:39,834
- A proto do toho nejdeš.
- Právě se chystám na vejšku.

13
00:00:40,035 --> 00:00:42,509
Byl to otec, kdo řekl jestli chci
odejít, tak ať se už nevracím.

14
00:00:43,261 --> 00:00:47,365
Tvůj bratr a já jsme tě potřebovali.
A tys odešel pryč, Same. Tys odešel!

15
00:00:47,566 --> 00:00:49,944
Ty jsi ten, kdo řekl, že jestli
odejdu, tak ať už se nevracím.

16
00:00:50,257 --> 00:00:52,218
Ty jsi ten, kdo zabouchl
dveře, ne já!

17
00:00:52,419 --> 00:00:54,835
Nikdy jsem pro vás
takovýhle život nechtěl.

18
00:00:58,080 --> 00:01:01,024
Hele, jsem si jistej, že by
táta byl tady, kdyby mohl.

19
00:01:02,694 --> 00:01:05,022
NYNÍ

20
00:01:06,579 --> 00:01:07,737
Je to taková děvka.

21
00:01:08,714 --> 00:01:09,375
A co?

22
00:01:10,072 --> 00:01:11,602
........