1
00:00:05,134 --> 00:00:08,597
<i>Bydlení v motelu s sebou přináší
spoustu otravných sousedů.</i>

2
00:00:08,700 --> 00:00:11,338
Zdravím, sousedi.
Pracujete hodně nebo vůbec?

3
00:00:11,339 --> 00:00:14,274
<i>Třeba tohohle chlápka,
který mě vytáčí tím, že nikdy nezavře pusu.</i>

4
00:00:14,275 --> 00:00:15,979
Už jsem vám vyprávěl o tom,

5
00:00:15,980 --> 00:00:18,733
jak snědl můj pes o Halloweenu
celý pytlík sladkostí?

6
00:00:19,744 --> 00:00:22,142
Jednoho dne jsem zrovna přicházel z práce,
otevřu dveře...

7
00:00:22,143 --> 00:00:23,833
Aspoň myslím,
že jsem byl v práci.

8
00:00:23,868 --> 00:00:25,848
Rozhodně to byla jedna říjnová neděle

9
00:00:25,849 --> 00:00:28,149
a v Pánův den nepracuju.

10
00:00:28,222 --> 00:00:29,895
Když je zrovna fotbalová sezóna!

11
00:00:29,896 --> 00:00:33,191
"Pánův den". To by sis měl někam napsat.
To se povedlo.

12
00:00:33,192 --> 00:00:36,145
Vlastně to nebylo v říjnu.
Bylo to v únoru

13
00:00:36,146 --> 00:00:40,002
a byla to krabice čokolády,
kterou jsem koupil od své přítelkyně Gertie.

14
00:00:40,003 --> 00:00:42,165
Musím se jít vyčůrat.
Cappy, mluv nahlas,

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,757
abych o nic nepřišel, dobře?

16
00:00:43,805 --> 00:00:47,805
Takže, ta přítelkyně byla z Bismarcku...

17
00:00:47,943 --> 00:00:49,470
<i>A tak jsem byl v pasti.</i>

18
00:00:49,471 --> 00:00:52,575
<i>Naštěstí, když se objevil soused,
který se mi nezamlouval,</i>

19
00:00:52,576 --> 00:00:54,796
<i>Catalina pokaždé našla způsob,
jak se ho zbavit.</i>

20
00:00:54,831 --> 00:00:57,364
A tak jsem si řekl: "Cappy...

21
00:00:57,365 --> 00:00:58,274
Promiňte, pane?

22
00:00:58,275 --> 00:01:01,287
Právě jsme ve vašem pokoji
našli jedovatou plíseň.
........