1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
www.titulky.com

2
00:02:42,371 --> 00:02:44,337
Pane Cashi?

3
00:02:44,998 --> 00:02:46,792
Pa... Pane Cashi?

4
00:02:49,253 --> 00:02:51,004
Pane Cashi?

5
00:02:51,171 --> 00:02:52,548
J.R....

6
00:02:54,550 --> 00:02:56,760
J.R., vypni to a běž spát!

7
00:02:57,678 --> 00:03:00,430
J.R. vypni to.

8
00:03:07,187 --> 00:03:08,981
Hádej, která Carterová to je.

9
00:03:11,024 --> 00:03:13,402
Anita?
Ne. June.

10
00:03:13,610 --> 00:03:15,571
<i>Dnes pro vás zpívala naše desetiletá June.</i>

11
00:03:15,779 --> 00:03:17,281
<i>A jak se ta písnička jmenovala?</i>

12
00:03:17,739 --> 00:03:18,782
<i>Chystala jsem se zpívat...</i>

13
00:03:18,991 --> 00:03:21,994
Vypni to!
To tam na vás musím jít?

14
00:03:22,160 --> 00:03:23,704
<i>Nyní je tady kus...</i>

15
00:03:25,247 --> 00:03:26,582
Půjdeme spát.

16
00:03:39,344 --> 00:03:41,054
Je vedro.

17
00:03:42,139 --> 00:03:44,391
Zítra bude ještě větší.

18
00:03:44,600 --> 00:03:48,270
Možná nás táta pustí dřív
a budeme moct jít na ryby.

19
00:03:48,729 --> 00:03:51,481
V sobotu půjdeme na ryby.

20
00:03:52,649 --> 00:03:55,527
Zítra budeme muset máknout, J.R.

21
00:03:55,652 --> 00:03:57,738
Já vím.

22
00:04:00,657 --> 00:04:03,076
Jack?
Mm-hm?

23
00:04:06,205 --> 00:04:08,207
Jak to, že jsi tak dobrej?

24
00:04:10,250 --> 00:04:12,127
Nejsem.

........