1
00:00:00,100 --> 00:00:11,900
Titulky přeložil Martin Stočný
e-mail: kouzelne@volny.cz
ICQ: 336-317-157

2
00:00:11,901 --> 00:00:12,901
V předchozích dílech 24

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Co se stalo, Sherry?

4
00:00:13,900 --> 00:00:18,700
Šla jsem do domu promluvit si s Julií. Alan nás zaskočil.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
Došlo tam k hádce, a on dostal srdeční infarkt.

6
00:00:22,201 --> 00:00:24,899
Ty si tam stála a dívala se jak ten muž umírá?

7
00:00:24,900 --> 00:00:28,600
Složité problémy mají někdy jednoduchá řešení, Wayne.

8
00:00:28,601 --> 00:00:30,200
Sherry, tuhle věc nemůžeme zatajovat.

9
00:00:30,201 --> 00:00:32,200
Můžeme a budem.

10
00:00:32,800 --> 00:00:34,600
Dohoda zněla, že to dostaneme najednou.

11
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
Dohoda se změnila, když jsi vyrazil do Mexika.

12
00:00:37,400 --> 00:00:40,600
Až to provedeš v hotelu, dostaneš zbytek svých peněz.

13
00:00:43,300 --> 00:00:44,900
Kde je ten virus, ty zmetku

14
00:00:44,901 --> 00:00:46,300
Přišel jsi pozdě, Jacku.

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,100
Dostali jsme Amadora.

16
00:00:48,400 --> 00:00:49,399
Co je s virusem?

17
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
Myslím, že máme velice pravděpodobný cíl.

18
00:00:51,601 --> 00:00:52,399
Co to je?

19
00:00:52,400 --> 00:00:54,200
Hotel Chandler Plaza na ulici Wilshire.

20
00:00:54,700 --> 00:00:55,400
Jak ti můžu pomoc?

21
00:00:55,800 --> 00:00:57,400
Je tady výhružka proti vašemu hotelu.

22
00:00:57,800 --> 00:01:01,400
Je velice důležité, abyste od tohoto okamžiku, nikoho
nevpouštěli dovnitř ani ven.

23
00:01:01,401 --> 00:01:02,500
Co je předmětem hrozby?

24
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Vypustit infekční nákazu uvnitř hotelu.

25
........