1
00:00:01,801 --> 00:00:04,467
Až doteď jsem více jak století žil v utajení.

2
00:00:04,467 --> 00:00:06,101
Vím jaké je riziko, ale musel sem ji poznat.

3
00:00:06,501 --> 00:00:07,967
Elena je jako dvojče Katherine.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,568
Ahoj bráško.
Damone.

5
00:00:11,068 --> 00:00:13,333
O tom chlapíkovi Loganovi,coj sem zabil,vůbec nic neříkají

6
00:00:13,333 --> 00:00:15,101
Někdo zametl stopy.

7
00:00:15,101 --> 00:00:18,101
Je to malý okruh,rodiny zakladatelů,
pár městských úředníků.

8
00:00:18,101 --> 00:00:20,333
Samozřejmě udělám cokoliv aby sem pomohl.

9
00:00:20,333 --> 00:00:23,233
Alaric Saltzman.
Sem váš nový učitel dějepisu.

10
00:00:23,233 --> 00:00:24,600
Fajn prsten.

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
Děkuji.Byl otcův.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,367
Musím odejít.
Moc lidí zemřelo.

13
00:00:28,367 --> 00:00:30,534
Nemůžu být už více součástí tvého života.

14
00:00:30,534 --> 00:00:31,534
Neodcházej Stefane.

15
00:00:31,534 --> 00:00:32,667
Sbohem Elena.

16
00:00:32,667 --> 00:00:35,001
Víš co?Nepozvu tě dovnitř.

17
00:00:35,001 --> 00:00:36,434
Někdy jindy.

18
00:00:36,434 --> 00:00:39,168
Odkopl mě.
Hej, no,Logan je idiot.

19
00:00:40,967 --> 00:00:43,001
Ahoj Jenna.
Logan.

20
00:00:43,001 --> 00:00:44,734
Nepozveš mě dovnitř?

21
00:00:48,267 --> 00:00:50,067
Proč si tu Logane?

22
00:00:50,767 --> 00:00:51,767
Chyběla si mi.

23
00:00:51,767 --> 00:00:53,667
Byl sem mimo město.Já...

24
00:00:53,667 --> 00:00:55,900
........