1
00:00:09,035 --> 00:00:10,304
To jsou mi novinky.

2
00:00:10,711 --> 00:00:13,120
No jo, přítelkyně mi dala hodinky.

3
00:00:13,130 --> 00:00:16,702
Opravdu tě to zajímá,
nebo ti jde jenom o to,

4
00:00:16,712 --> 00:00:20,641
abych si všimnul něčeho
nového u tebe, třeba...

5
00:00:20,898 --> 00:00:23,556
Tvých předpubertálních vousů
jak z Miami Vice.

6
00:00:23,566 --> 00:00:26,354
Někteří lidé říkají,
že vypadám jako mladý Kenny Loggins.

7
00:00:26,364 --> 00:00:28,010
- Kdo třeba?
- Já.

8
00:00:28,725 --> 00:00:33,922
<i>Musel jsem jít vyučovat nové praktikanty.
Jsou tu týden a stojej za prd.</i>

9
00:00:34,637 --> 00:00:38,709
Ztráta schopnosti vnímat teplotní změny
jedné poloviny těla

10
00:00:38,719 --> 00:00:41,170
je typická
pro jaký syndrom... Rodney?

11
00:00:41,582 --> 00:00:44,673
<i>Seznamte se s Katie,
zákeřnou šprtkou.</i>

12
00:00:44,683 --> 00:00:45,956
Syndrom McConaughey.

13
00:00:46,521 --> 00:00:47,761
Syndrom McConaughey.

14
00:00:47,771 --> 00:00:51,710
McConaughey není syndrom,
nýbrž jeden z našich nejlepších herců.

15
00:00:51,720 --> 00:00:54,560
Zrovna nedávno jsem zjistil,
jak ho ztratit v 10 dnech.

16
00:00:54,570 --> 00:00:57,885
Předpokládám, že Katie tě sabotuje,
neboť zná odpověď.

17
00:00:58,016 --> 00:01:01,513
- Brown-Sequardův syndrom.
- Hurá! Katie zná odpověď.

18
00:01:02,460 --> 00:01:05,332
<i>Pak je tu Denise,
která dokáže být trochu necitlivá.</i>

19
00:01:05,342 --> 00:01:06,426
Víte...

20
00:01:06,725 --> 00:01:09,277
je docela ironie, že ve slově
rakovina je "vina",

21
00:01:09,287 --> 00:01:12,808
protože to pravděpodobně
vaše vina je.

........