1
00:00:00,367 --> 00:00:02,034
<font color="#ff00ff"><i>V předchozích dílech Melrose Place:</i></font>

2
00:00:02,067 --> 00:00:03,967
Já jsem Ella Simms, juniorská publicistka.

3
00:00:04,001 --> 00:00:05,400
<i>Jonahu, jsi neuvěřitelně</i>

4
00:00:05,433 --> 00:00:06,567
talentovaný filmař.

5
00:00:06,600 --> 00:00:07,700
Anton V

6
00:00:07,734 --> 00:00:09,001
tě chce,

7
00:00:09,034 --> 00:00:10,534
aby ses stala modelkou jeho nové kolekce.

8
00:00:10,567 --> 00:00:12,300
Učím v první třídě.

9
00:00:12,333 --> 00:00:14,367
<i>Celý život jsem chtěla být doktorkou..</i>

10
00:00:14,400 --> 00:00:16,234
Pořád mám obavy ohledně vašeho financování.

11
00:00:16,268 --> 00:00:17,767
<i>Já to nějak zvládnu.</i>

12
00:00:17,801 --> 00:00:20,333
<i>Pozdní příchody,
záhadní muži.</i>

13
00:00:20,367 --> 00:00:22,101
Odmítám tvoje vyšetřování,
jako kdybych byla nějaká...

14
00:00:22,134 --> 00:00:23,700
Prostitutka?

15
00:00:23,734 --> 00:00:26,034
Jestli si myslíš, že musíš jít někam ven
a brát si to, co není tvoje,

16
00:00:26,067 --> 00:00:28,067
tak ti očividně něco ve tvém životě chybí.

17
00:00:28,101 --> 00:00:30,333
Panebože, Sydney!

18
00:00:30,367 --> 00:00:32,067
- Znal jsi ji dost dobře?
- Potkal jsem ji před 4 roky.

19
00:00:32,101 --> 00:00:34,367
<i>To ona mě přesvědčila,
že ze mě může být kuchař.</i>

20
00:00:34,400 --> 00:00:36,234
Neví náhodou někdo z vás,

21
00:00:36,268 --> 00:00:37,567
- kde by se mohl nacházet pan Kirkpatrick?
- Proč?

22
00:00:37,600 --> 00:00:40,134
Pan Kirkpatrick je hledaný pro vraždu.

23
00:00:48,034 --> 00:00:49,234
Jonahu, počkej.

24
00:00:49,268 --> 00:00:51,101
........