1
00:00:00,008 --> 00:00:04,296
překlad: Andulák korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:05,356 --> 00:00:05,923
Ahoj,

3
00:00:06,811 --> 00:00:08,471
pořád se na mě zlobíš kvůli
tomu vánočnímu večírku?

4
00:00:08,499 --> 00:00:11,813
Ne. Jen si začínám uvědomovat,
že možná nejsi můj vysněný muž.

5
00:00:11,984 --> 00:00:14,009
Tak se mi to líbí.
Snižuj svý nároky.

6
00:00:16,623 --> 00:00:17,134
Tak,

7
00:00:17,806 --> 00:00:19,889
zbývá mi vrátit poslední věc ze svatby.

8
00:00:20,021 --> 00:00:24,670
Až ji vrátím, pak už mi budeš svatbu
s tebou připomínat jenom ty.

9
00:00:27,443 --> 00:00:30,142
Škoda, že se na
té svatbě Erik neukázal.

10
00:00:30,217 --> 00:00:34,522
Prodavačka říkala, že v šatech pro ženichovu
matku vypadám o dvě kila lehčí.

11
00:00:35,410 --> 00:00:36,831
Dvě kila!

12
00:00:38,334 --> 00:00:40,955
Co se stalo s mou klidnou snídaní?

13
00:00:40,984 --> 00:00:43,020
Myslel jsem, že na svatbu
už jsme zapomněli.

14
00:00:43,044 --> 00:00:44,772
Ženský nikdy na nic nezapomenou, synu.

15
00:00:45,185 --> 00:00:46,748
Cokoliv uděláš špatně,

16
00:00:46,771 --> 00:00:49,778
si 25 let chrání jako poklad,

17
00:00:51,116 --> 00:00:53,874
a potom to na tebe
vypálí při Superbowlu.

18
00:00:57,426 --> 00:01:00,835
Ach jo, nechce se mi věřit, že tyhle boty
musím vrátit do Svatebního obchodu.

19
00:01:01,143 --> 00:01:04,647
Takhle budu muset říct tý nudli Stacy
Zálehlový, že se nakonec nevdávám.

20
00:01:04,883 --> 00:01:07,413
Donno, já je za tebe vrátím.

21
00:01:07,448 --> 00:01:09,780
Vždycky jsem chtěla poznat
Stacy Zálehlovou.

22
00:01:09,804 --> 00:01:11,899
Je přesně taková, jaká chci být...

........