1
00:00:00,037 --> 00:00:01,937
V minulém díle: Quinn je těhotná

2
00:00:01,938 --> 00:00:04,205
a otcem je Puck, ale všichni
si myslí, že Finn.

3
00:00:04,206 --> 00:00:05,673
Jsi kretén, který si nezaslouží holku,

4
00:00:05,674 --> 00:00:06,841
jako je Quinn.

5
00:00:06,842 --> 00:00:08,243
Tedy kromě Quinniných rodičů,

6
00:00:08,244 --> 00:00:09,846
kteří netuší vůbec nic.

7
00:00:09,847 --> 00:00:11,583
Jen to, že je v kroužku celibátu.

8
00:00:11,584 --> 00:00:12,916
Vojete Vatikán!

9
00:00:12,917 --> 00:00:14,655
Máme tu další neposkvrněné početí.

10
00:00:14,656 --> 00:00:16,156
A o tohle jste přišli v ...

11
00:00:16,157 --> 00:00:17,022
GLEE!

12
00:00:22,129 --> 00:00:23,296
Balada.

13
00:00:23,997 --> 00:00:25,701
Vycházející ze staroanglického balade.

14
00:00:27,702 --> 00:00:29,241
Kdo ví, co to slovo znamená?

15
00:00:29,342 --> 00:00:30,911
Samečka od kachny.

16
00:00:31,612 --> 00:00:32,980
Kurte.

17
00:00:32,981 --> 00:00:34,383
Balada je milostná píseň.

18
00:00:34,384 --> 00:00:37,252
Někdy, ale nemusí být jen o lásce.

19
00:00:37,253 --> 00:00:39,287
Balady jsou příběhy s hudebním podkresem,

20
00:00:39,288 --> 00:00:40,789
díky čemuž se jedná o dokonalé

21
00:00:40,790 --> 00:00:42,324
vyjádření vlastních pocitů.

22
00:00:42,325 --> 00:00:44,995
Příběhy a hudbou dáváme najevo
své city,

23
00:00:44,996 --> 00:00:46,797
které bychom jinak vyjádřit nedokázali.

24
00:00:47,866 --> 00:00:49,366
Výběrovky jsou již za pár týdnů

25
00:00:49,367 --> 00:00:50,801
........