1
00:00:51,423 --> 00:00:53,914
Dobré ráno, Connore.
Versace na jedničce.

2
00:00:54,009 --> 00:00:58,053
- Dobře. - Z cesty!
- Dobrý, dobrý. To se mi líbí.

3
00:01:00,015 --> 00:01:03,799
Nedívejte se na mě ani do objektivu.
Dělejte to, co teď.

4
00:01:03,852 --> 00:01:06,307
Na tři. Raz, dva, tři.

5
00:01:07,355 --> 00:01:12,979
Hned jsem zpátky. Světla dejte
níž a víc martini. Dobrá práce.

6
00:01:13,028 --> 00:01:15,815
Nová světla na jedničku.
Jdeme na dvojku.

7
00:01:15,864 --> 00:01:18,271
A obálka Vanity Fair
čeká na dvojce.

8
00:01:18,325 --> 00:01:20,816
- Ahoj.
- Ahoj, pane Meade.

9
00:01:20,869 --> 00:01:24,653
- Dobré ráno, dámy.
- Chceš zajít na večeři?

10
00:01:25,165 --> 00:01:29,459
To bych rád, ale nejde to.
Něco mám. Ale najdu si vás.

11
00:01:29,794 --> 00:01:31,123
Tak jo.

12
00:01:31,755 --> 00:01:34,424
- Chceš, abych je najala?
- Ano. - Pa!

13
00:01:34,466 --> 00:01:36,921
- Zvlášť, nebo dohromady?
- Ano.

14
00:01:40,847 --> 00:01:43,219
- Dobré ráno, Kalio.
- Ahoj.

15
00:01:43,266 --> 00:01:46,386
- Jsem Connor Mead. Jste úchvatná.
- Děkuju.

16
00:01:46,436 --> 00:01:48,310
Postavte se sem.

17
00:01:48,730 --> 00:01:52,894
Dobrá. Začneme.
Dejte pryč to pozadí.

18
00:01:53,985 --> 00:01:58,398
- Dejte mi světlo. A snižte ho.
- Co to děláte?

19
00:01:58,573 --> 00:02:01,195
Zdravotník ať tady zůstane.

20
00:02:02,285 --> 00:02:04,693
Podáš mi ta jablka?

21
00:02:04,955 --> 00:02:09,367
- To jsou mé šaty!
- To je ono. Óda na Vilíka Tella.

........