0
00:01:24,500 --> 00:01:29,000
<font color=maroon size=20>Časť VII.</font>
<font color=yellow>Death Mask | Posmrtná maska</font>
<font size=14>Preklad & úprava: Fayrin</font>

1
00:01:46,612 --> 00:01:48,944
Brutus.

2
00:01:55,821 --> 00:01:57,948
Brutus.

3
00:02:10,035 --> 00:02:13,198
Domina. Domina, prosím, nerobte to.

4
00:02:18,277 --> 00:02:20,268
Je mi to tak ľúto.

5
00:02:24,082 --> 00:02:26,846
Prečo si nejdete ľahnúť? Ste veľmi unavená.

6
00:02:27,986 --> 00:02:29,248
Áno...

7
00:02:29,288 --> 00:02:31,256
Som...

8
00:02:31,290 --> 00:02:33,724
veľmi unavená.

9
00:02:33,759 --> 00:02:36,626
Prinesiem vám vŕbovú vodu?

10
00:02:38,130 --> 00:02:40,155
Načo?

11
00:02:40,199 --> 00:02:41,496
Pomôže vám zaspať.

12
00:02:42,568 --> 00:02:47,904
Nie. Už žiadny spánok.

13
00:03:04,790 --> 00:03:07,088
Och, no tak, rozveseľ sa.

14
00:03:07,125 --> 00:03:09,559
Nemôžeš plakať na vlastnej svadbe.

15
00:03:13,432 --> 00:03:15,593
Ukáž jej, ako skvele vyzerá.

16
00:03:19,204 --> 00:03:22,640
- Vyzerám hrozne.
- Nie, si nádherná.

17
00:03:24,543 --> 00:03:27,671
Bohovia, ešte stále narieka.

18
00:03:27,713 --> 00:03:30,341
Nebolo ľahké zohnať ti manžela.

19
00:03:30,382 --> 00:03:33,044
Prosím, neskaz to.

20
00:03:33,085 --> 00:03:36,452
Nie je veľa mužov, ktorí by boli
ochotní vziať si chudobnú sirotu.

21
00:03:36,488 --> 00:03:39,548
Odpusťte. Som veľmi vďačná.

22
00:03:40,726 --> 00:03:45,686
Lenže... Som si istá, že je to veľmi milý muž.

23
00:03:45,731 --> 00:03:47,961
Lenže vždy som si predstavovala,

........