1
00:00:00,000 --> 00:00:00,673
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:00,708 --> 00:00:02,175
Možná potřebujeme dovolenou.

3
00:00:02,379 --> 00:00:04,269
Tree Hill. Chci se vrátit domů.

4
00:00:04,304 --> 00:00:05,345
Ahoj, Nathane.

5
00:00:05,380 --> 00:00:08,591
Myslím, že jsem těhotná.
Nevím, jak na to zareaguje Julian.

6
00:00:08,626 --> 00:00:11,447
Test byl negativní. Nejste těhotná.

7
00:00:11,482 --> 00:00:14,563
Jak to myslíš, že jsi
na cestě k Alex do hotelu?

8
00:00:14,598 --> 00:00:17,813
Říkala, že našla nějakej kokain
a že si myslí, že do toho zase spadne.

9
00:00:17,848 --> 00:00:19,051
Nechápu to.

10
00:00:21,092 --> 00:00:22,591
Celou noc lžeš.

11
00:00:22,626 --> 00:00:26,053
Odpálkuješ Brooke, děláš binec v práci,
pořád paříš a teď ty prášky?

12
00:00:26,088 --> 00:00:27,355
Je to velkej tlak, abych zapadla...

13
00:00:27,390 --> 00:00:29,378
a pro jednou chci zapadnout.

14
00:00:32,631 --> 00:00:35,320
Budu žádat čtyři roky. Vezme tři.

15
00:00:35,355 --> 00:00:37,930
- Takhle se to hraje, Nate.
- Jseš si jistej, že nepřestanou hrát?

16
00:00:37,965 --> 00:00:40,036
Kámo, věř mi.

17
00:00:40,071 --> 00:00:41,164
Dobře.

18
00:00:41,199 --> 00:00:42,801
Čeho se bojíš?

19
00:00:43,078 --> 00:00:45,767
Posunout se. A k někomu něco cítit.

20
00:00:45,802 --> 00:00:47,885
Ale už mě nebaví bát se.

21
00:00:49,506 --> 00:00:51,754
<i>Velké zprávy v NBA - Charlotte Bobcats...</i>

22
00:00:51,789 --> 00:00:54,052
<i>otevřeli svou peněženku a zveřejnili,</i>

23
00:00:54,087 --> 00:00:57,119
<i>že nabídli Dereku McDanielovi
smlouvu na poslední chvíli.</i>

24
00:00:57,154 --> 00:01:00,108
........