1
00:01:24,500 --> 00:01:29,000
<font color=maroon size=20>Časť IV.</font>
<font color=yellow>Testudo et Lepus | Korytnačka a zajac</font>
<font size=14>Preklad & úprava: Fayrin</font>

2
00:01:49,281 --> 00:01:51,511
Chcem hudbu. Priveď flautistku.

3
00:01:51,751 --> 00:01:53,719
Leží chorá, domina.

4
00:01:53,753 --> 00:01:56,187
Tak potom toho hráča na lýru.

5
00:01:56,222 --> 00:01:58,452
Zomrel na minulé
Lupercalie, domina.
<i><font size=14>(Lupercalie - sviatok pochádzajúci z predrímskeho obdobia, 15. februára)</font></i></i>

6
00:01:58,491 --> 00:02:00,982
Hľadala som náhradu,

7
00:02:01,027 --> 00:02:03,495
ale momentálne sú veľmi drahí.

8
00:02:03,529 --> 00:02:05,963
Nemáme žiadneho hudobníka?

9
00:02:05,998 --> 00:02:08,523
Althea vie pekne spievať.

10
00:02:08,567 --> 00:02:10,091
Áno?

11
00:02:12,304 --> 00:02:15,273
Althea, zaspievaj niečo.

12
00:02:16,342 --> 00:02:17,673
Ja nev...

13
00:02:17,710 --> 00:02:21,908
Nemrmli si.
Poznáš pieseň Koruna Sapfó?

14
00:02:24,350 --> 00:02:26,443
Áno, domina.

15
00:02:26,485 --> 00:02:28,851
Tak teda začni.

16
00:04:08,187 --> 00:04:10,155
Pomôžte mi.

17
00:04:12,491 --> 00:04:14,959
Pomôžte mi.

18
00:04:15,728 --> 00:04:17,662
Jed. Musel to byť jed.

19
00:04:51,630 --> 00:04:54,622
- To si nespravila.
- Ale áno. Prisahám.

20
00:04:54,667 --> 00:04:56,396
Jeden z otcovich nosičov.

21
00:04:56,435 --> 00:04:59,029
Ohromná zábava.
Mal penis ako kôň.

22
00:05:01,407 --> 00:05:03,136
Nechcem zobudiť matku.

23
00:05:03,175 --> 00:05:04,972
Neviem, prečo sa jej tak obávaš.

24
........