1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Sanctuary.US.S02E06.HDTV.XviD-FQM

2
00:00:00,041 --> 00:00:01,640
V předchozích dílech Sanctuary...

3
00:00:03,341 --> 00:00:05,110
Tohle není nemoc, Henry.

4
00:00:05,411 --> 00:00:08,447
Strávil jsem svůj dospělý život
prací s abnormály,

5
00:00:08,448 --> 00:00:09,648
ale teď jsem jedním z nich...

6
00:00:09,649 --> 00:00:12,651
Podívejte, nedokážu se ovládat,
když jsem ta věc.

7
00:00:12,652 --> 00:00:13,985
Co kdybych ublížil
někomu z vás?

8
00:00:13,986 --> 00:00:16,755
Rozdíl mezi námi je ten,
že ty svou schopnost kontroluješ.

9
00:00:16,756 --> 00:00:18,790
A ty to časem dokážeš taky.

10
00:00:22,895 --> 00:00:24,463
Skvělý.

11
00:00:26,299 --> 00:00:27,932
Ty jsi takovej ňouma.

12
00:00:27,933 --> 00:00:29,568
Řekl jsi: "Žádnej problém,

13
00:00:29,569 --> 00:00:30,969
postarám se o krmení,
zatímco budete pryč."

14
00:00:30,970 --> 00:00:32,704
A pak se ti to hroutí pod rukama,
ještě než odjedu.

15
00:00:32,706 --> 00:00:35,586
Já vím, ale hej, až na tenhle úlet
jsem chlapík na všechno.

16
00:00:35,587 --> 00:00:36,642
Co mám teda dělat?

17
00:00:36,643 --> 00:00:38,810
Jo, to je naposled,
co od tebe chci laskavost.

18
00:00:38,811 --> 00:00:40,545
Dobře, hele, pořád se tam můžu
zastavit, až budu hotovej.

19
00:00:40,546 --> 00:00:42,481
Bude to nejvýš
třicet, čtyřicet minut.

20
00:00:42,482 --> 00:00:43,948
Čtyřicet minut v čase
Henryho Fosse?

21
00:00:43,949 --> 00:00:45,751
To by Jack umřel hlady.

22
00:00:45,752 --> 00:00:48,287
No tak, víš, že je to náš miláček.

23
........