1
00:00:01,924 --> 00:00:03,642
Jaký je čas?

2
00:00:03,726 --> 00:00:05,827
T - 5 hodin 37 minut

3
00:00:05,895 --> 00:00:07,462
do začátku meteorického roje.

4
00:00:07,513 --> 00:00:10,382
Dobře, naše poloha je
34,48 stupňů severní šířky

5
00:00:10,450 --> 00:00:11,566
a 118,31 západní délky.

6
00:00:11,634 --> 00:00:12,818
To znamená, že azimut

7
00:00:12,902 --> 00:00:14,135
by měl být...

8
00:00:14,187 --> 00:00:17,439
168,22 stupňů vzhledem
k severnímu magnetickému pólu,

9
00:00:17,440 --> 00:00:20,058
s elevací 49,93.

10
00:00:20,126 --> 00:00:21,410
Je už něco vidět?

11
00:00:21,477 --> 00:00:22,727
No, máme signál,
ale zatím skáče obraz.

12
00:00:22,860 --> 00:00:25,948
Vydržte. A co teď?

13
00:00:26,241 --> 00:00:27,365
Dokázali jsme to.

14
00:00:27,450 --> 00:00:30,819
Chytli jsme západopobřežní vysílání HBO.

15
00:00:30,870 --> 00:00:33,705
Jé, Real Sex.

16
00:00:33,706 --> 00:00:35,424
Je to o ničem.
Pokaždé, když to sleduju,

17
00:00:35,425 --> 00:00:37,725
tam jsou ženské, co navlíkají
kondomy na okurky.

18
00:00:38,875 --> 00:00:41,596
Dobře, kouknem se, co dávají
na východním pobřeží.

19
00:00:43,015 --> 00:00:44,349
Hej, Duna.

20
00:00:46,018 --> 00:00:47,969
Sice nic moc film,

21
00:00:48,020 --> 00:00:49,921
ale koukněte na tu nádhernou poušť.

22
00:00:52,532 --> 00:00:54,374
Jaká škoda, že Sheldon
nemohl jít s námi.

23
00:00:54,442 --> 00:00:56,459
Jo, bez něho je to takové jiné.

24
........