1
00:00:01,424 --> 00:00:03,142
Jaký je čas?

2
00:00:03,226 --> 00:00:05,327
T - 5 hodin 37 minut

3
00:00:05,395 --> 00:00:06,962
do začátku meteorického roje.

4
00:00:07,013 --> 00:00:09,882
Dobře, naše poloha je
34,48 stupňů severní šířky

5
00:00:09,950 --> 00:00:11,066
a 118,31 západní délky.

6
00:00:11,134 --> 00:00:12,318
To znamená, že azimut

7
00:00:12,402 --> 00:00:13,635
by měl být...

8
00:00:13,687 --> 00:00:16,939
168,22 stupňů vzhledem
k severnímu magnetickému pólu,

9
00:00:16,940 --> 00:00:19,558
s elevací 49,93.

10
00:00:19,626 --> 00:00:20,910
Je už něco vidět?

11
00:00:20,977 --> 00:00:22,227
No, máme signál,
ale zatím skáče obraz.

12
00:00:22,360 --> 00:00:25,448
Vydržte. A co teď?

13
00:00:25,741 --> 00:00:26,865
Dokázali jsme to.

14
00:00:26,950 --> 00:00:30,319
Chytli jsme západopobřežní vysílání HBO.

15
00:00:30,370 --> 00:00:33,205
Jé, Real Sex.

16
00:00:33,206 --> 00:00:34,924
Je to o ničem.
Pokaždé, když to sleduju,

17
00:00:34,925 --> 00:00:37,225
tam jsou ženské, co navlíkají
kondomy na okurky.

18
00:00:38,375 --> 00:00:41,096
Dobře, kouknem se, co dávají
na východním pobřeží.

19
00:00:42,515 --> 00:00:43,849
Hej, Duna.

20
00:00:45,518 --> 00:00:47,469
Sice nic moc film,

21
00:00:47,520 --> 00:00:49,421
ale koukněte na tu nádhernou poušť.

22
00:00:52,032 --> 00:00:53,874
Jaká škoda, že Sheldon
nemohl jít s námi.

23
00:00:53,942 --> 00:00:55,959
Jo, bez něho je to takové jiné.

24
........