1
00:00:00,800 --> 00:00:02,854
DŘÍVE

2
00:00:04,580 --> 00:00:08,061
- Kdo jsi?
- Castiello, jsem Boží anděl.

3
00:00:08,450 --> 00:00:11,586
Ten symbol, co jsi viděl,
je "Znamení svědka".

4
00:00:11,617 --> 00:00:14,528
- Objevuje se ve starověkých proroctvích.
- Z jaké knihy je to proroctví?

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,920
Zjevení -- tohle je znamení, hoši.

6
00:00:17,952 --> 00:00:20,415
- Znamení čeho?
- Apokalypsy.

7
00:00:20,449 --> 00:00:23,711
Ty pečetě porušila Lilith.

8
00:00:23,777 --> 00:00:25,312
Myslím, že už tě nemám ráda.

9
00:00:26,305 --> 00:00:28,112
Ber ty pečetě jako zámky na dveřích.

10
00:00:28,113 --> 00:00:31,648
- Dobře. Otevřeš poslední a ...
- Lucifer bude volný.

11
00:00:31,681 --> 00:00:34,400
Pověz mi o těch měsících bez tvého
bratra, o všech těch věcech,

12
00:00:34,434 --> 00:00:36,799
které jste tady s tou démonickou
děvkou v temnotě dělali.

13
00:00:38,304 --> 00:00:41,120
Uvědomuješ si, jak daleko jsi zašel?

14
00:00:41,153 --> 00:00:43,359
Jak daleko jsi se vzdálil
od normálu? Od člověka?

15
00:00:45,088 --> 00:00:48,159
Cas mi řekl, že jestli tě
nezastavím já, udělá to on.

16
00:00:50,753 --> 00:00:52,992
Vzkříšení Sanhaina,
je jednou z 66 pečetí.

17
00:00:53,025 --> 00:00:56,640
Musíme porušení pečeti
zabránit za každou cenu.

18
00:00:58,272 --> 00:01:01,183
Bylo ti řečeno,
ať své schopnosti nepoužíváš.

19
00:01:03,680 --> 00:01:05,437
Co jsem měl tedy dělat?

20
00:01:05,471 --> 00:01:07,103
Jediný důvod, proč jsi stále
naživu, Same Winchestere...

21
00:01:07,104 --> 00:01:08,897
je, že jsi byl zatím užitečný.

22
00:01:08,917 --> 00:01:11,361
Ve chvíli, kdy začneš dělat
........