1
00:00:01,098 --> 00:00:05,296
překlad: Andulák korekce: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:15,242 --> 00:00:16,310
Kluci, koukejte.

3
00:00:16,329 --> 00:00:19,712
Někdo nám nechal na policejní
stanici všechny tyhle hračky.

4
00:00:20,695 --> 00:00:22,870
Asi si někdo myslel, že když si
budou mít policajti s čím hrát,

5
00:00:22,901 --> 00:00:26,101
nebudou ve střehu a omylem
někoho nezastřelí.

6
00:00:27,317 --> 00:00:31,089
A nebo, a teď dávejte pozor,
inspektore Blboune,

7
00:00:31,644 --> 00:00:35,164
jsou tyhle hračky na jízdu hraček.

8
00:00:36,000 --> 00:00:37,198
Jo, Kelso,

9
00:00:37,233 --> 00:00:39,934
tyhle hračky nejspíš dostanou
o Vánocích chudý děti.

10
00:00:39,957 --> 00:00:42,497
Ty vole! To je motorka na klíček?

11
00:00:43,352 --> 00:00:45,451
Proboha!
Zapojme ji.

12
00:00:46,420 --> 00:00:50,866
Musíme najít něco, do čeho by ta
motorka nabourala, něco vtipnýho.

13
00:00:51,743 --> 00:00:53,745
Fezi, lehni si sem a zavři oči.

14
00:00:55,388 --> 00:00:57,549
Cítím se úplně jako dítě,

15
00:00:57,584 --> 00:01:01,024
nevím,jako když děti
dostávají spoustu dárků.

16
00:01:01,741 --> 00:01:03,819
Mě se to nezdá.

17
00:01:03,995 --> 00:01:06,654
Kámo, mi ti to nenamíříme přímo na hlavu.

18
00:01:07,124 --> 00:01:08,627
Ne, já se nebojím o svou hlavu.

19
00:01:08,662 --> 00:01:11,450
Skvělý. Nebojí se o hlavu.
Namíříme mu to na hlavu.

20
00:01:12,343 --> 00:01:16,769
Ne, jenom se mi nezdá
brát dětem jejich hračky.

21
00:01:16,826 --> 00:01:18,517
Ale Fezi,

22
00:01:18,986 --> 00:01:21,546
tohle můžou být Vánoce,
jaký jsem nikdy nezažil.

........