{966}{1102}Pozvi dál toho pravého
{2997}{3144}Zakvič jako prase.|Tak kvič!
{5154}{5258}Kvič! Kvič jako prase!
{7556}{7639}Policie zná způsoby jak určit|zda došlo ke zločinu.
{7641}{7750}Vzpomínáte si na ten požár v Angby?
{7753}{7887}Dům lehl popelem|a uvnitř se našlo tělo.
{7889}{7974}Věděli jsme, že požár byl založen úmyslně,
{7978}{8092}aby zakryl skutečnost, že ta osoba|byla zavražděna ještě před ním.
{8094}{8170}Takže jak to mohli vědět?
{8172}{8235}No... prosím.
{8238}{8338}V plicích mrtvého se nenašly stopy kouře.
{8341}{8463}Správně.|Na to jsi přišel sám jen tak?
{8465}{8524}Ne. Hodně čtu...
{8526}{8631}A co to čteš za knihy?
{8634}{8710}Prostě knížky.
{8713}{8825}Dobrá, teď vám povím něco o drogách.
{8827}{8953}Jaké drogy jsou podle vás nejrozšířenější...
{9015}{9097}Hej, Oskare...
{9099}{9185}Na co čumíš?
{9187}{9352}To koukáš na mě? Tak vodprejskni!
{9467}{9523}Chrocht!
{9525}{9613}Ty seš ale hodnej čuník.
{9754}{9860}- Honem, je čas na rozcvičku.|- Mně se nechce...
{10198}{10288}A nyní předpověď počasí...
{12088}{12160}Promiň...
{12163}{12259}- Nevíš kolik je hodin?|- Nemám hodinky.
{12261}{12416}- Co to je?|- Tohle? Říká se tomu halothane.
{15073}{15127}Ricky...
{15245}{15280}Ricky!
{15440}{15491}Padej.
{15883}{15945}Blbej pes!
{17586}{17666}Na co čumíš?
{17669}{17747}No?
{17749}{17826}To koukáš na mě?
{17827}{17891}Tak vodprejskni!
{17942}{18007}Máš nějakej problém?
{18030}{18113}Bojíš se?
{18137}{18186}Tak křič.
{18188}{18252}Kvič!
{18519}{18639}- Co to děláš?|- Nic.
{18642}{18719}- Co děláš ty?|- Taky nic.
{18723}{18817}- Ty tady bydlíš?|- Jo...
{18820}{18915}Bydlím přímo tady na dětským hřišti.
{18917}{18994}Ale vážně, kde bydlíš?
{18998}{19152}- Hned vedle tebe.|- A jak můžeš vědět, kde bydlím já?
{19280}{19401}Jen abys věděl,|nemůžu se s tebou kamarádit.
{19404}{19542}- Co tím myslíš?|- Musím to nějak vysvětlovat?
{19545}{19632}Tak to prostě je.
{19830}{19920}A víš jistě, že se chci|s tebou kamarádit já?
{20548}{20658}Měl bys mi pomáhat!
{20823}{20936}To se o všechno mám opravdu starat já?
{21186}{21246}Tak řekni něco!
{21250}{21341}Odpusť mi to.
{21344}{21457}Zatím se neví,|proč byl chlapec zavražděn.
{21459}{21542}Vím, že vám to může dělat starosti.
{21545}{21612}Vaše poradkyně tady bude celý den,
{21614}{21729}tak si s ní promluvte bude-li třeba.|Nějaké otázky?
{21732}{21839}Můžeme toho vraha zabít,|když ho náhodou potkáme?
{21841}{21937}To nebylo moc příhodné, Conny.
{22207}{22268}Oskare...
{22365}{22471}Kdepak jsi, čuníku?
{22503}{22576}- Kdepak jsi, čuníku?|- Čuníku!
{22990}{23080}Ze školy půjdeš rovnou domů.
{23083}{23159}A dokud se nevrátím,|tak nesmíš ani na krok.
{23161}{23286}- Stalo se to až ve Vallingby.|- Člověk, který zabíjí děti...
{23288}{23375}... určitě dokáže ujet dvě stanice metrem.
{23377}{23444}Nebo ujít půldruhýho kilometru.
{23719}{23839}Ne, Oskar bude příští|týden u svýho táty.
{23971}{24015}VRAH ODSÁVÁ KREV
{24548}{24660}OBĚTI BYLA ODČERPÁNA KREV
{25440}{25530}- Ahoj.|- Podívejme, tady je moje zlatíčko...
{25556}{25749}Trest smrti nemá opodstatnění|ve společnosti, kde platí zákony.
{25751}{25818}Kde platí zákony?
{25820}{25975}To vláda nás těma sračkama krmí.|Zrovna jako to s těma Rusákama...
{25976}{26067}Chceš snad říct, že Rusáci nejsou?
{26069}{26162}- Jasně že jsou...|- Nikdy jsem toho člověka neviděla.
{26165}{26315}Ale vezmi si třeba chřestýše...|Kousnul vlastně někdy někoho?
{26317}{26419}Támhleten chlápek se zrovna nastěhoval|ke mně do sousedství. Má dítě.
{26422}{26504}Mají byt po Janne.
{26506}{26641}- Mám mu říct, aby si přisednul?|- Jasně...
{26643}{26696}Možná nám zaplatí rundu.
{26698}{26836}V tom případě je vítán,|i kdyby měl rakovinu.
{26964}{27054}Špatný zprávy?
{27096}{27202}Jo, život stojí za hovno...
{27259}{27343}Zrovna jste se přistěhovali do čísla 15, že?
{27397}{27523}Nemusíte tady sedět tak sám.|Pojďte se k nám pobavit.
{27525}{27594}Ne díky, mám naspěch.
{27764}{27855}Mami... jdu ven.
{27857}{27937}To se ani nebudeš koukat na televizi?
{27939}{27993}Ne, nic tam nedávaj.
{27997}{28096}Nevzdaluj se z hřiště, ano?
{28123}{28236}Tak se teda budu koukat sama.
{29292}{29357}Tak seš zase tady...
{29359}{29429}To ty seš zase tady.
{29433}{29529}- Nechci, aby mě tu někdo rušil.|- Já taky ne.
{29531}{29587}Tak jdi domů.
{29589}{29703}Ty běž domů.|Já tady bydlím mnohem dýl než ty.
{29838}{29920}- Co to máš?|- Tohle?
{29922}{29986}To je Rubikova kostka.
{29989}{30068}To je nějaká skládanka?
........