1
00:00:02,319 --> 00:00:05,558
- Udělal byste pro mě malé pátrání?
- Jméno strany?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,920
- William Dorrit.
- S Chiverym se něco děje.

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,640
A nevím co se stalo.

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,800
Mrzí mě to, Johne, ale nikdy bych
k tobě nemohla cítit něco takového.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,160
Počítej do pětadvaceti, Tatty.

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,680
Nemohu to udělat. Nikdy bych si
neodpustila, že jsem je opustila.

7
00:00:20,680 --> 00:00:27,680
Existuje někdo, koho mám rád, ale ještě
jsem jí nevyznal lásku. Neznáte ji.

8
00:01:08,480 --> 00:01:12,200
Nájem! Nájem!!

9
00:01:12,200 --> 00:01:15,520
Neschovávejte se,
stejně si vás najdu. Nájem!

10
00:01:15,520 --> 00:01:19,520
Neschovávejte se!
Nájem! Nájem! Nájem!

11
00:01:20,560 --> 00:01:23,160
Nájem. Nájem!

12
00:01:23,160 --> 00:01:28,603
- Na slovíčko, pane Pancksi.
- Ano, paní Plornishová?

13
00:01:28,638 --> 00:01:32,083
- Jde o pana Cavaletta.
- Co? Toho Itala s chromou nohou?

14
00:01:32,083 --> 00:01:36,008
- Ano, pane.
- My o vlku...

15
00:01:37,880 --> 00:01:41,000
Kdyby to šlo, pane Pancksi,
najal by si svůj vlastní pokoj.

16
00:01:41,001 --> 00:01:43,192
- Má teď u Doyce a Clennam slušné peníze
a může si ho dovolit. - Říká kdo?

17
00:01:43,192 --> 00:01:46,731
No, pan Plornish a já.
Nechceme vás nějak obelhat, pane.

18
00:01:46,731 --> 00:01:48,680
Aha. A vy se za něj zaručíte?

19
00:01:48,680 --> 00:01:52,400
- No... - Tak to totiž s ručiteli bývá.
Ti, co sami platit nemůžou,

20
00:01:52,400 --> 00:01:56,160
se zaručí za jiného,
který na to nemá, že zaplatí.

21
00:01:58,040 --> 00:02:00,483
- Říká, že myslí, že nemáte peníze.
- Peníze?

........