1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,840
A je to domov věcí
mimo vaši představivost.

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,840
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,840
uměle vytvořený chlapec-génius
dlí na půdě,

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,680
mladá vyšetřovatelka žije naproti.

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,320
A je tu celý vesmír dobrodružství,
přímo u vašich dveří.

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,720
- Připraven?
- Vždycky.

8
00:00:33,960 --> 00:00:38,320
Nikdo vlastně neví, kdy byl
Ashen Hill Manor prvně postaven.

9
00:00:38,320 --> 00:00:42,760
Ale pohlédneme-li do historie
jak chceme daleko, vždycky tu stál dům.

10
00:00:42,760 --> 00:00:46,480
A říká se, že od té doby,
co tu byli zdi z kamene,

11
00:00:46,480 --> 00:00:49,000
tu vždy sídlilo zlo.

12
00:00:53,640 --> 00:00:56,480
Říká se, že to byla pověst domu,

13
00:00:56,480 --> 00:00:59,680
která sem přilákala kouzelníka
Erasma Darkeninga.

14
00:01:06,400 --> 00:01:10,280
Vstoupil do služeb mladého
majitele domu, vdovce,

15
00:01:10,280 --> 00:01:12,440
Lorda Marchwooda.

16
00:01:12,440 --> 00:01:15,120
Darkening mu výměnou za ochranu slíbil,

17
00:01:15,120 --> 00:01:21,920
že naplní rodinnou pokladnici pomocí
tajného postupu, jak proměnit prostý kov ve zlato.

18
00:01:21,920 --> 00:01:27,600
Ale po dvou letech, kdy pracoval
v tajné komnatě hluboko pod domem

19
00:01:27,600 --> 00:01:32,160
Darkeningova alchymie
nevyprodukovala jedinou unci zlata.

20
00:01:36,000 --> 00:01:39,720
A lid Marchwoodského panství
přepadla úzkost.

21
00:01:39,720 --> 00:01:42,880
Vyprávělo se, jak k nim
Darkening během noci přichází.

22
........