1
00:00:00,000 --> 00:00:03,526
V minulém díle. Quinn je těhotná...
"Máš padáka z roztleskávaček"

2
00:00:03,527 --> 00:00:05,982
A všichni si myslí, že otcem je Finn,
ale ve skutečnosti je to Puck.

3
00:00:05,983 --> 00:00:09,847
Ale ta si myslí, že je to jen místní loser
a nechce s ním nic mít. "Tak co mamino?"

4
00:00:09,848 --> 00:00:13,928
Kurt taky všem řekl, že je gay a to i svému
otci, který to bere docela dobře.

5
00:00:13,929 --> 00:00:16,660
"Jsem rád, že jsi mi to řekl"
A o tohle jste přišli v GLEE!

6
00:00:47,016 --> 00:00:49,251
Neměla by sis to zhoršovat.

7
00:00:49,252 --> 00:00:52,488
Zhoršovat co?

8
00:00:52,489 --> 00:00:55,290
Vím, jak je to těžké být vyhozen z týmu.

9
00:00:55,291 --> 00:00:57,559
A tím, že je sleduješ, se jen mučíš.

10
00:00:57,560 --> 00:01:00,262
Potřebovala jsem přijít na jiné myšlenky.

11
00:01:00,263 --> 00:01:02,331
Proč?

12
00:01:10,840 --> 00:01:13,775
685 dolarů?

13
00:01:13,776 --> 00:01:16,845
Tolik stál ultrazvuk.

14
00:01:16,846 --> 00:01:18,947
A to je jen začátek.

15
00:01:18,948 --> 00:01:21,316
Bude víc návštěv u doktora,

16
00:01:21,317 --> 00:01:24,419
vitamínů, nových šatů,
až začnu kynout.

17
00:01:24,420 --> 00:01:26,622
Co budeme dělat?

18
00:01:26,623 --> 00:01:28,457
Co budeš dělat ty?

19
00:01:28,458 --> 00:01:29,892
Hledám si práci.

20
00:01:29,893 --> 00:01:31,560
Nikdo práci nenabízí.

21
00:01:31,561 --> 00:01:33,228
Chtěl jsem jít dělat do restaurace,

22
00:01:33,229 --> 00:01:35,664
ale prý jsem moc vysoký, abych
se nacpal do vozíku na sbírání nádobí.

23
00:01:35,665 --> 00:01:41,170
Někde v tom tvém malém mozečku
se skrývá muž.

........