1
00:00:02,529 --> 00:00:03,279
Ok...

2
00:00:05,147 --> 00:00:06,875
X10 jsou online

3
00:00:07,262 --> 00:00:13,220
Pánové, právě se chystám vyslat signál
z tohoto laptopu, skrze místího ISP,

4
00:00:13,340 --> 00:00:17,373
rychlostí světla optickým vláknem
až do to San Fransisca,

5
00:00:17,493 --> 00:00:20,546
odrazem od satelitu na oběžné
dráze do Lisabonu v Portugalsku,

6
00:00:20,666 --> 00:00:23,486
kde budou datové pakety nasměrovány do
podmořských kabelů Atlantického oceánu,

7
00:00:23,606 --> 00:00:25,292
zakončené v Halifaxu v Nova Scotia

8
00:00:25,384 --> 00:00:28,697
a přenesené napříč kontinentem přes
mikrovlnné spoje zpět našemu ISP,

9
00:00:28,817 --> 00:00:32,024
a nakonec do přijímače, připojeného k této...

10
00:00:33,009 --> 00:00:33,869
lampě.

11
00:00:36,848 --> 00:00:38,895
Tady, tady! Mám z toho husí kůži!

12
00:00:39,015 --> 00:00:41,800
- Připraveni na stereo?
- Zkus stereo.

13
00:01:03,559 --> 00:01:06,061
- Nazdar, kluci.
- Ahoj.

14
00:01:06,431 --> 00:01:07,766
Je to trochu nahlas.

15
00:01:07,886 --> 00:01:09,795
Bez problémů...
Hned to zeslabíme.

16
00:01:10,435 --> 00:01:14,295
San Francisco, Lisabon, Halifax...
...et voila!

17
00:01:15,486 --> 00:01:19,281
- Ok, díky.
- Počkej, počkej. Ty si neuvědomuješ,
co jsme právě udělali?

18
00:01:19,538 --> 00:01:21,670
Jasně, vypli jste stereo pomocí notebooku.

19
00:01:21,994 --> 00:01:26,560
Ne, vypli jsme stereo pomocí signálu,
poslaného přes Internet kolem celého světa.

20
00:01:27,884 --> 00:01:30,266
Oh. A víte, že se na to dá koupit jeden
z těch univerzálních dálkových ovladačů?

21
00:01:30,295 --> 00:01:31,747
Jsou teď opravdu levné.

22
00:01:33,097 --> 00:01:34,773
Ne, asi jsi to nepochopila.
........