1
00:00:32,037 --> 00:00:33,571
Kiež by sme mali viac času.

4
00:01:14,179 --> 00:01:16,247
Ohh.

5
00:01:21,419 --> 00:01:24,488
Zem volá Lois.

6
00:01:24,556 --> 00:01:27,525
Vyzerá to, ako keby si bola na inej
planéte posledných 15 minút.

8
00:01:29,227 --> 00:01:30,394
Kľud, Armstrong.

9
00:01:30,462 --> 00:01:32,396
Tento vesmírny prípad
je zakopaný vo výskume.

10
00:01:32,464 --> 00:01:35,166
Musím dohnať tak dva týždne práce.

11
00:01:38,069 --> 00:01:40,504
Bol to nejaký druh
last-minute dovolenky, že?

12
00:01:40,572 --> 00:01:43,374
Áno, vieš, mám taký reflex
k úniku od možného sklamania.

13
00:01:45,443 --> 00:01:47,311
Je to kvôli tomu, čo sa stalo?

14
00:01:52,951 --> 00:01:55,619
Nečervenáš sa?

15
00:01:58,623 --> 00:02:01,725
Ver tomu, alebo nie, ale to, že
moje záchranné sedadlo nefungovalo...

16
00:02:01,793 --> 00:02:03,194
nebolo vôbec kvôli tebe.

17
00:02:03,261 --> 00:02:05,062
Mali by sme sa o tom porozprávať.

18
00:02:05,130 --> 00:02:07,331
Keď sa o tom budem chcieť porozprávať,
tak pošlem dymový signál.

19
00:02:08,600 --> 00:02:11,068
Prepáčte?
Môžete mi pomôcť?

20
00:02:11,136 --> 00:02:12,303
Potrebujem podpis.

21
00:02:12,370 --> 00:02:14,438
Mám vzadu vonku balíček,
a nikto si ho ešte neprevzal.

22
00:02:23,849 --> 00:02:25,518
Ho-ho-ho,
Veselé Vianoce si prajem.

23
00:02:28,487 --> 00:02:31,122
- Chceš, aby som ti s tým pomohol?
- Nie.

24
00:02:31,190 --> 00:02:33,057
Povedala som ti niekedy,
že vždy pred Vianocami,

25
00:02:33,125 --> 00:02:34,625
som zvykla odbaliť všetky moje darčeky,

26
........