1
00:00:02,140 --> 00:00:02,940
V předchozích dílech...

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,339
Napadlo tě někdy, že tě sem dolů dali proto,

3
00:00:05,389 --> 00:00:06,889
abys kazdých 108 minut mačkal tlačítko,

4
00:00:06,924 --> 00:00:10,635
- jen aby viděli, jestli budeš?
- Každičký den.

5
00:00:10,719 --> 00:00:13,471
Vaše služba na stanici Perla potrvá tři týdny.

6
00:00:13,555 --> 00:00:19,352
Během této doby budete vy a váš partner
pozorovat probíhající psychologický experiment.

7
00:00:19,436 --> 00:00:24,524
Každá chvíle mýho
ubohýho malýho života

8
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
je stejně na nic
jako ten knoflík!

9
00:00:26,777 --> 00:00:29,696
Jestli nebudeš mačkat to tlačítko dál Johne,

10
00:00:29,780 --> 00:00:30,988
tak já ano.

11
00:00:31,073 --> 00:00:34,492
- Napíšu sem čtyři jména,
Čtyř tvých přátel.

12
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
A jestli nepřivedeš všechny
na tom seznamu,

13
00:00:38,163 --> 00:00:40,248
Walta už nikdy neuvidíš..

14
00:00:41,083 --> 00:00:43,126
- Walte? Pojď ke mě, synku!
- Tati!

15
00:00:43,252 --> 00:00:44,877
Neopouštěj mě.

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,295
Dostanu tě odsud.

17
00:00:46,422 --> 00:00:49,590
- Tati! Mám tě rád!
- Já tebe taky, Walte.

18
00:00:50,968 --> 00:00:52,135
Michaeli?

19
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
- Myslím že Michael je s těmi druhými.

20
00:00:55,055 --> 00:00:58,057
- Proč by nám lhal?
- Protože si myslím, že vás zavede do pasti.

21
00:00:58,142 --> 00:01:01,144
- Musím získat zpátky svého syna!
- S tím ti pomůžeme, Michaele.

22
00:01:01,228 --> 00:01:02,979
Musí to bejt jak
jsem řekl.

23
........