1
00:00:01,276 --> 00:00:03,733
DO TÉ DOBY

2
00:00:08,875 --> 00:00:09,642
Takže tohle je Ruby, hm?

3
00:00:09,767 --> 00:00:10,716
Je to démon, Same.

4
00:00:10,851 --> 00:00:11,570
Jmenuje se Lilith.

5
00:00:12,222 --> 00:00:13,488
Nemá tě zrovna moc v lásce.

6
00:00:13,795 --> 00:00:14,879
- Kolik času jsi dostal?
- Jeden rok.

7
00:00:51,821 --> 00:00:53,518
Věděla jsi to? O Deanově dohodě?

8
00:00:53,634 --> 00:00:55,753
- Že tu smlouvu má Lilith?
- Ano.

9
00:00:55,753 --> 00:00:58,170
Zbývají dva měsíce, Deane.
Ty do pekla nepůjdeš.

10
00:00:58,505 --> 00:00:59,714
To není Ruby. Je to Lilith!

11
00:01:02,984 --> 00:01:03,598
Kde je Ruby?

12
00:01:03,742 --> 00:01:05,698
Poslala jsem ji hodně daleko.

13
00:01:06,561 --> 00:01:08,192
Vem si ho, hochu.

14
00:01:27,545 --> 00:01:28,821
Pomozte mi někdo!

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,623
Same!

16
00:01:35,302 --> 00:01:37,375
NYNÍ

17
00:02:07,192 --> 00:02:07,921
Pomoc!

18
00:02:10,021 --> 00:02:10,990
Pomoc.

19
00:03:42,866 --> 00:03:45,983
Supernatural

20
00:03:51,983 --> 00:03:54,783
04x01 Lazarus vstává

21
00:04:01,385 --> 00:04:01,893
Haló?

22
00:04:43,870 --> 00:04:44,801
Září...

23
00:07:11,677 --> 00:07:12,167
Omlouváme se vám,

24
00:07:12,387 --> 00:07:14,660
voláte na číslo, které bylo zrušeno.

25
........