1
00:00:01,432 --> 00:00:02,680
Nesnáším stříhání vlasů.

2
00:00:03,428 --> 00:00:06,295
Nezáleží na tom, kolikrát zdůrazníte "ne moc nakrátko",

3
00:00:06,415 --> 00:00:08,280
vždy vás ostříhají nakrátko.

4
00:00:09,233 --> 00:00:10,814
A i když mi ničí moje vlasy,

5
00:00:10,934 --> 00:00:13,325
nikdy nemám tu odvahu něco říct.

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,477
Řekl jsem, "Ne moc nakrátko!"

7
00:00:15,597 --> 00:00:17,123
Idiote!

8
00:00:17,243 --> 00:00:18,480
Znásilňuješ moje vlasy!

9
00:00:20,809 --> 00:00:22,376
Jak se vám to líbí?

10
00:00:22,496 --> 00:00:24,004
Jo, takhle se mi to líbí. Díky.

11
00:00:24,124 --> 00:00:27,764
To bych prostě řekl
"Skvělé, díky." všemu co udělá?

12
00:00:28,080 --> 00:00:30,800
Šest věcí, na které by Don řekl "Skvělé, díky."

13
00:00:31,309 --> 00:00:32,759
Jak se vám to líbí?

14
00:00:34,591 --> 00:00:36,041
Skvělé, díky.

15
00:00:37,807 --> 00:00:39,007
Skvělé, díky.

16
00:00:40,238 --> 00:00:41,688
Skvělé, díky.

17
00:00:43,602 --> 00:00:44,802
Skvělé, díky.

18
00:00:46,979 --> 00:00:48,429
Skvělé, díky.

19
00:00:50,144 --> 00:00:51,894
- Co to je?
- Hovno.

20
00:00:53,751 --> 00:00:54,951
Skvělé, díky!

21
00:00:56,010 --> 00:00:57,745
.:: Fabrika ::.

22
00:00:57,915 --> 00:00:59,430
Translation : Stredo & Sandokan

23
00:00:59,690 --> 00:01:01,950
Synchro : mpm & Arrow

24
00:01:08,791 --> 00:01:10,750
Epizoda 2x05
<i>Don cvičí</i>

25
........