2
00:00:04,520 --> 00:00:06,120
Díky tomuto meči...

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,720
se staneme legendami.

106
00:05:57,160 --> 00:05:59,960
Rád bych něco podotkl.

107
00:06:00,000 --> 00:06:02,160
Hiro, jsme zpátky v Las Vegas.

108
00:06:02,200 --> 00:06:03,440
Odtud jsme vyrazili.

109
00:06:03,480 --> 00:06:04,440
Ale tentokrát...

110
00:06:04,480 --> 00:06:06,680
se musíme vkrást do Lindermanova hotelu!

111
00:06:06,760 --> 00:06:08,160
Zbývají nám necelé dva týdny,

112
00:06:08,240 --> 00:06:10,640
abychom zabránili zničení New Yorku!

113
00:06:11,040 --> 00:06:13,840
Přiznej si to, Hiro.
Je to ztracený případ.

114
00:06:14,400 --> 00:06:18,320
Já se nikdy nevzdám, Ando.

115
00:06:18,440 --> 00:06:20,160
A ty bys neměl taky.

116
00:06:20,200 --> 00:06:23,520
Hrdina musí mít hlavně naději.

117
00:06:23,560 --> 00:06:27,720
Fajn. Ty zjisti, jak se dostaneme
do Lindermanovy pracovny.

118
00:06:27,720 --> 00:06:29,440
Já najdu naději.

178
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
A co naše poslání?

179
00:09:34,840 --> 00:09:37,680
Praštil ji, nemůže se tam vrátit.

180
00:09:37,800 --> 00:09:41,240
Vplížíme se tam. Vezmeme tašku-

181
00:09:41,280 --> 00:09:44,040
Chceš se vloupat do hotelového
pokoje a ukrást tašku?

182
00:09:44,080 --> 00:09:46,880
Říkal jsi, že mám najít naději.
Je to znamení.

183
00:09:46,920 --> 00:09:47,880
Je to shoda náhod!

184
00:09:47,920 --> 00:09:50,360
Jakto že vždycky, když chceš něco udělat ty,

185
00:09:50,440 --> 00:09:52,160
je to náš osud,

186
00:09:52,160 --> 00:09:54,560
ale když chci něco udělat já, není to důležité?

........