1
00:02:24,880 --> 00:02:25,880
Co říká?

2
00:02:26,040 --> 00:02:27,360
Má pro tebe vzkaz.

3
00:02:27,600 --> 00:02:28,960
Jaký vzkaz?

4
00:02:34,160 --> 00:02:36,440
Zachraňte roztleskávačku,
zachráníte svět.

5
00:02:36,600 --> 00:02:37,680
Roztleskávačku?

6
00:03:09,240 --> 00:03:11,040
Přišel jsi z budoucnosti a...

7
00:03:11,160 --> 00:03:12,800
řekl jim, aby zachránili roztleskávačku.

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,160
A měl jsi meč.

9
00:03:15,600 --> 00:03:16,920
Já měl meč?

10
00:03:25,280 --> 00:03:26,600
Měl jsem meč.

11
00:10:59,740 --> 00:11:01,500
Co když přijedeme do New Yorku...

12
00:11:01,660 --> 00:11:03,060
a dojde k výbuchu?

13
00:11:03,340 --> 00:11:04,660
Když pojedeme do New Yorku...

14
00:11:04,780 --> 00:11:05,820
žádný výbuch nebude.

15
00:11:06,060 --> 00:11:08,020
O to jde,
je to hrdinná pouť.

16
00:11:08,020 --> 00:11:10,060
Je to tvoje hrdinná pouť.

17
00:11:10,540 --> 00:11:12,780
Je to naše hrdinná pouť.

18
00:11:13,540 --> 00:11:15,420
Nemusíš mít superschopnosti...

19
00:11:15,580 --> 00:11:16,740
abys byl hrdina.

20
00:11:19,820 --> 00:11:22,300
Tak proč tvý "budoucí já"...

21
00:11:22,540 --> 00:11:24,540
nepřišlo za námi?

22
00:11:25,300 --> 00:11:27,300
Proč šel za nějakým Peterem...

23
00:11:27,340 --> 00:11:28,980
z New Yorku, kterého neznáme?

24
00:11:29,100 --> 00:11:31,140
Moje "budoucí já" se bálo rozštěpení...

25
00:11:32,420 --> 00:11:34,380
........