1
00:00:38,382 --> 00:00:40,182
Volal jsi autorovi toho komiksu ?

2
00:00:40,211 --> 00:00:41,611
Nechal jsem mu vzkaz...

3
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
v Japonštině.

4
00:00:44,213 --> 00:00:45,213
Už žádný hazard.

5
00:09:33,040 --> 00:09:35,000
Bolelo to víc,
než by mě napadlo.

6
00:09:41,080 --> 00:09:42,640
Pochybuji, že tě slyší.

7
00:09:42,840 --> 00:09:44,440
Ale mně se ulevilo!

8
00:09:52,800 --> 00:09:53,640
Páni...

9
00:09:56,560 --> 00:09:58,640
Fajn... umírám hlady.

10
00:09:59,080 --> 00:09:59,840
Zklapni,

11
00:10:00,080 --> 00:10:01,200
nemluvím s tebou.

12
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
Myslíš, že mají wafle?

13
00:10:08,960 --> 00:10:10,520
Říkám, že s tebou nemluvím.

14
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
Nemůžu uvěřit,

15
00:10:12,400 --> 00:10:14,440
že mě kvůli tobě zbili.

16
00:10:14,680 --> 00:10:16,440
Nikdy mě nikdo nezbil.

17
00:10:16,800 --> 00:10:18,400
Taky jsem dostal ránu.

18
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Jednu.

19
00:10:19,880 --> 00:10:21,360
Mě kopali pořád!

20
00:10:23,240 --> 00:10:24,640
Cvaká mi čelist,

21
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
cvakala už předtím?

22
00:10:29,280 --> 00:10:30,520
Najíme se a pak

23
00:10:30,920 --> 00:10:32,120
se vrátíme pro auto, ano?

24
00:10:33,960 --> 00:10:35,640
Je to tvoje vina, Hiro.

25
00:10:36,000 --> 00:10:37,560
Stačilo zastavit čas
........