1
00:00:30,240 --> 00:00:33,789
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:50,520 --> 00:00:53,717
HLÍDAČ

3
00:02:23,520 --> 00:02:26,796
Tak si to ujasněme. Chceš říct,
že nemáš povolení k prohlídce?

4
00:02:27,000 --> 00:02:29,992
Chci říct,
že ho nemám jenom podepsaný.

5
00:02:36,800 --> 00:02:38,472
Tak jo, a jak to uděláme?

6
00:02:39,800 --> 00:02:41,279
Je tam s nimi informátor.

7
00:02:41,480 --> 00:02:43,948
Neboj se, ona se o to postará.

8
00:02:58,720 --> 00:03:02,599
Určitě budou ozbrojeni.
Tak se nepodělej.

9
00:03:03,360 --> 00:03:04,759
Jdi do hajzlu.

10
00:03:06,640 --> 00:03:07,993
Běž si pokecat s kamarády.

11
00:03:18,200 --> 00:03:19,394
Co to tady předvádíš?

12
00:03:19,800 --> 00:03:21,392
Odkdy klepeme?

13
00:03:24,440 --> 00:03:26,635
Ruce vzhůru!
Rychle pracky nahoru a ke zdi!

14
00:03:27,560 --> 00:03:28,675
Tak slyšíte, ke zdi!

15
00:03:45,120 --> 00:03:46,678
Hotovo.

16
00:03:50,040 --> 00:03:51,678
Ježíši, koukni na to.

17
00:03:52,480 --> 00:03:54,038
To musí být pár miliónů.

18
00:03:57,240 --> 00:04:00,471
-Klídek, Rolande!
-Caine 361. Střely vypáleny.

19
00:04:00,840 --> 00:04:03,149
Je to čtverka. Kód čtyři.

20
00:04:03,360 --> 00:04:04,873
Nejdřív to v klidu rozebereme.

21
00:04:05,120 --> 00:04:06,599
Potřebujeme posilu.

22
00:04:06,880 --> 00:04:10,395
Jsou tu dva melouny.
A nikdo o ně nemá zájem.

23
00:04:10,880 --> 00:04:11,790
Děláš si ze mě srandu?

24
........