1
00:00:00,540 --> 00:00:02,505
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,385
<i>Staré priateľky sa pohádali.</i>

3
00:00:04,420 --> 00:00:06,575
Vedela si, že má Julie problém,

4
00:00:06,610 --> 00:00:08,730
a rozhodla si sa nepovedať mi to.

5
00:00:08,765 --> 00:00:10,830
<i>Nový milenec klamal.</i>

6
00:00:11,580 --> 00:00:13,840
Odkiaľ ju máš, Bree?

7
00:00:13,850 --> 00:00:14,945
Kúpila ju. Predpokladám.

8
00:00:14,980 --> 00:00:18,970
Áno, v malom obchode
so starožitnosťami, dole na Pearl Street.

9
00:00:19,005 --> 00:00:20,342
Prepáčte, predávame len nábytok.

10
00:00:20,377 --> 00:00:21,968
Musela ju kúpiť niekde inde.

11
00:00:22,003 --> 00:00:23,511
<i>A zrodilo sa podozrenie.</i>

12
00:00:23,546 --> 00:00:24,985
Vieš, kde bola Katherine

13
00:00:25,020 --> 00:00:26,440
v tú noc, kedy bola
Julie napadnutá?

14
00:00:31,810 --> 00:00:34,620
<i>Julie Mayerová mala
problémy so spánkom.</i>

15
00:00:34,655 --> 00:00:38,210
<i>Vždy, keď zatvorila oči...</i>

16
00:00:40,130 --> 00:00:41,540
<i>snívalo sa jej
o svojom susedovi.</i>

17
00:00:43,870 --> 00:00:46,710
<i>Stretli sa vtedy,
keď prišla doučovať jeho syna.</i>

18
00:00:47,890 --> 00:00:50,640
<i>Neskôr, viedlo
náhodné stretnutie v kaviarni</i>

19
00:00:51,650 --> 00:00:54,050
<i>k hodinám rozhovoru.</i>

20
00:00:55,470 --> 00:00:57,300
<i>Spýtal sa jej,
či ju môže opäť vidieť...</i>

21
00:00:59,240 --> 00:01:00,060
<i>A opäť...</i>

22
00:01:02,580 --> 00:01:03,320
<i>a opäť.</i>

23
00:01:05,280 --> 00:01:07,225
<i>A potom už len Julie vedela,</i>

24
........