{55}{105}V minulých dílech jste viděli.
{105}{130}Jsi vyvolená.
{170}{202}Ty sama je můžeš zastavit.
{205}{240}- Koho?|- Upíry.
{302}{345}Vidíš svoji sílu?
{345}{395}Proč mě jen nemůžete nechat samotnou?
{395}{445}Přemožitelka se zrodí v každé generaci.
{447}{522}Jsi přemožitelka a my jsme něco,|jako přemožitelčini pomocníci.
{525}{570}My tři jsme spolu byli od začátku.
{570}{652}Vždycky jsme s ní chodili na hlídky|a pátrali po démonech.
{655}{765}Hovoříme o dvou velmi silných čarodějnicích|a o tisíc let starém ex-démonu.
{767}{807}Anyo, vezmeš si mě?
{900}{945}- Angele...|- Miluju tě.
{977}{1020}Tak neodcházej!
{1135}{1167}Domove, sladký domove.
{1170}{1250}Ten čip je hluboko ve tvém mozku.
{1315}{1375}Nemohu nic zakousnout,|dokonce ani nemohu uhodit lidi.
{1375}{1395}Co to říkáš?
{1395}{1480}Spike měl malý výlet k veterináři a teď|už více nepronásleduje ostatní psíky.
{1490}{1557}Vím, že mě nikdy nebudeš milovat.|Vím, že jsem monstrum.
{1560}{1597}Ale ty se mnou jednáš jako s mužem.
{1600}{1675}Museli si být jisti, že přemožitelka|ho bude chránit životem.
{1677}{1755}A tak poslali Klíč v podobě její sestry.
{1757}{1845}Byla jsi stvořena k otevření bran,|které oddělí dimenze.
{1845}{1890}Ta malá dívka. Klíč.
{1892}{1982}Znič to a vůle démonů bude zlomena.
{1985}{2025}Spiku!
{2075}{2107}Ne!
{2110}{2147}- Musím skočit!|- Zabije tě to.
{2150}{2205}Podívej, co se děje!
{2277}{2357}- Buffy... Ne!|- Dawnie, já musím.
{2690}{2757}Musíte se o sebe navzájem starat.
{2790}{2847}Musíte být silní!
{2850}{2915}Buď odvážná. Žij.
{2975}{3032}Pro mě.
{4062}{4125}Byl to ten prášek, který si na něj|nasypala, aby se proměnil v králíka.
{4127}{4255}To je příčina, mělo ho to zmást,|ale... Dodalo mu to energii.
{4257}{4357}Nemělo se to s ničím míchat.|Myslíš, že mohl brát nějaké léky?
{4365}{4465}- Jasně, to musí být tím.|- Doufám, že se nebude snažit řídit těžký stroj.
{4480}{4542}- Jo, to bychom byli všichni v opravdové...
{16735}{16870}Tak jo. Uděláme rychle kolečko,|aby lidé viděli, že jsi tu. Potom...
{16870}{16920}Co to je?
{16922}{17000}To je naše město budoucnosti.
{17010}{17095}Vyrobila jsem vznášedla. Jsou to ty|oranžové plechovky od džusu, vidíš je?
{17097}{17177}Jsou velice hezké.|Ale stále tomu nerozumím.
{17180}{17292}Čteme Waldena. Tohle je, no...|Dětská verze utopické společnosti.
{17295}{17370}Povšimněte si, že tu nejsou žádné školy,|ale neobyčejné množství pizzerií.
{17372}{17497}Nemyslím si, že bych znala takhle|maličký druh člověka. Kdo tu bude žít?
{17652}{17722}Bože! Je pořád taková.
{17767}{17842}Jdeme, potrhlá Buffy.|Uvidíme se, pane Davisi.
{25856}{25895}Rozdávej.
{43940}{43975}Přeháníš.
{43990}{44080}Říkám ti, to nebyla přemožitelka.|Byl to nějaký trik.
{44135}{44172}Robot.
{50990}{51030}"Všechny vás mám rád, Giles."
{56410}{56440}Odletěl.
{56465}{56505}Je to správná věc.
{56505}{56585}Už mě začal bolet obličej|z toho věčného předstíraného usmívání.
{56602}{56688}Bylo to správné, ne?|Nebrečet.
{56695}{56765}Nechceme přece, aby si o nás dělal starosti.
{56770}{56860}Stále si bude dělat starosti,|jen... O osm hodin dříve.







































........