1
00:00:02,233 --> 00:00:04,967
Ahoj, já jsem Ella,
juniorská publicistka.

2
00:00:05,201 --> 00:00:07,834
Jonahu, jsi neuvěřitelně nadaný filmař.

3
00:00:07,867 --> 00:00:10,268
Budeme se brát, lidi.

4
00:00:10,301 --> 00:00:11,967
- Ty jsi volal svého tátu?
- Jistě, že ne.

5
00:00:12,001 --> 00:00:13,400
Nasedni!

6
00:00:13,433 --> 00:00:15,368
Podívej se na sebe,
hodinky Patek, oblečení Prada.

7
00:00:15,433 --> 00:00:16,867
Kde bereš ty peníze.

8
00:00:16,901 --> 00:00:18,967
Jestli si myslíš, že musíš chodit někam ven
a brát si to, co není tvoje,

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,533
tak ti zřejmě něco v životě chybí.

10
00:00:20,567 --> 00:00:23,802
- Pořád mám obavy o Vaše financování.
- Já to nějak zvládnu.

11
00:00:23,837 --> 00:00:24,800
Dnes večer jdeš na párty.

12
00:00:24,834 --> 00:00:26,767
Ten klient si tě zamiluje.

13
00:00:26,800 --> 00:00:28,567
Víš, v Coalu právě skončila jedna servírka.

14
00:00:28,600 --> 00:00:30,533
Mohl bych se za tebe přimluvit.

15
00:00:30,567 --> 00:00:31,533
Ahoj.

16
00:00:32,867 --> 00:00:35,268
Panebože, Sydney.

17
00:00:35,301 --> 00:00:37,667
- Znal jsi ji dost dobře?
- Potkal jsem ji před lety.

18
00:00:37,700 --> 00:00:40,368
To ona mě přesvědčila,
že ze mne může být kuchař.

19
00:00:41,368 --> 00:00:42,301
Kdo potřebuje Coal?

20
00:00:42,334 --> 00:00:43,800
Pro to místo jsi až moc dobrý.

21
00:00:43,834 --> 00:00:46,234
Riley, včera v noci jsem někoho políbil.

22
00:00:46,268 --> 00:00:48,201
- Bože.
- Jo, reagoval jsem úplně stejně,

23
00:00:48,234 --> 00:00:50,500
když jsem zjistil, že jsi políbila Auggieho.

........