1
00:00:00,000 --> 00:00:01,139
Viděli jste...

2
00:00:01,174 --> 00:00:03,114
To je ten důvod, proč se chystá dobrovolně přihlásit k plánovanému rodičovství.

3
00:00:03,114 --> 00:00:04,413
- Jsi?
- Ano.

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,531
Pořád si myslím, že rozdělovat třídu byl blbý nápad.

5
00:00:10,531 --> 00:00:12,865
Ale neměl bych s tebou takhle zacházet. Nejsem tvůj otec.

6
00:00:13,795 --> 00:00:14,788
Omlouvám se.

7
00:00:15,292 --> 00:00:17,306
Dostal jsi se dál než si uvědomuješ.

8
00:00:17,700 --> 00:00:20,638
Takže, ty prášky, která jsem našly minulý rok, byly jak říkáš kvůli té nehodě při lyžování.

9
00:00:21,107 --> 00:00:22,893
Příliš jsem se bál říct ti pravdu.

10
00:00:22,893 --> 00:00:24,440
Tak, jak se má Jake?
Mluvila si s ním?

11
00:00:24,769 --> 00:00:25,696
On je nahoře v Carbondale.

12
00:00:25,696 --> 00:00:27,123
- V tom rehabilitačním centru?
- Jo.

13
00:00:27,123 --> 00:00:29,176
Nikam kromě domova beze mě nepůjdeš.

14
00:00:29,176 --> 00:00:30,710
- Ale říkala jsi...
- Oh, já vím co jsem říkala.

15
00:00:31,145 --> 00:00:33,574
Dávám ti druhou šanci, protože si myslím, že si ji zasloužíme.

16
00:00:37,393 --> 00:00:39,433
Vidíš? Nevidím žádná tlačítka.

17
00:00:39,515 --> 00:00:41,992
Říkám ti, že je to rozbité.
Já-já jsem to rozbil.

18
00:00:41,993 --> 00:00:44,811
Ne, není to rozbité. Jen musíš zapnout bezdrát, tati.

19
00:00:46,465 --> 00:00:47,319
Oh.

20
00:00:48,132 --> 00:00:49,282
Oh, skvělé.

21
00:00:49,283 --> 00:00:50,072
Jsi neurosurgeon, správně?

22
00:00:50,072 --> 00:00:52,588
Víš kde je tvůj globus pallidus? Nemyslím si to.

23
00:00:53,254 --> 00:00:55,374
Tak, teď mi ukaž, jak se dostat na nějakou stránku.

24
00:00:55,374 --> 00:00:57,040
Adresní řádek je přímo tady.
........