1
00:00:00,092 --> 00:00:01,576
V přechozích dílech...

2
00:00:01,628 --> 00:00:03,281
Co bylo s Reidem? Volal ti?

3
00:00:03,343 --> 00:00:05,739
Jo, chápu, proč se ti líbí.
Škoda, že je gay.

4
00:00:06,118 --> 00:00:06,847
Cože?

5
00:00:06,891 --> 00:00:07,669
Ahoj, brouku.

6
00:00:07,730 --> 00:00:08,693
Ahoj.

7
00:00:09,778 --> 00:00:11,230
Mám tady mít hodinu.

8
00:00:11,278 --> 00:00:13,830
Jo. Mě -- Kyle Hunter.

9
00:00:13,885 --> 00:00:16,594
Nechci jít na tu párty. Protože
když jdu na párty, zhulákám se.

10
00:00:16,640 --> 00:00:20,336
Musíš být tím, kým jsi, a ne tím,
kým si myslíš, že chci, abys byl.

11
00:00:25,599 --> 00:00:28,621
Dneska žádný nakládačky navíc.
To máš za to, že lžeš svojí sestře.

12
00:00:28,702 --> 00:00:32,220
Nestačilo to už? Nelhal jsem,
když jsem říkal, že je Reid gay.

13
00:00:32,281 --> 00:00:35,204
Splet jsem se. To se mi stává pořád.
Tak proč z toho děláš teď vědu?

14
00:00:35,262 --> 00:00:38,292
Protože tentokrát jsi mi tím zničil život.
Kdybych věděla, že je Reid hetero,

15
00:00:38,349 --> 00:00:40,843
upravila bych se úplně jinak,
třeba se nalíčila.

16
00:00:40,889 --> 00:00:43,192
Když chce dát chlap vědět dámám,
že je k dispozici,

17
00:00:43,238 --> 00:00:45,932
musí přestat trousit slova
jako "partner" a vůbec.

18
00:00:45,988 --> 00:00:48,977
Viděla jsi nějakýho heterosexuála takhle cvičit?

19
00:00:49,049 --> 00:00:52,558
Doug byl jeho partner na laborky
a jenom žárlíš na jeho tělo.

20
00:00:52,633 --> 00:00:53,776
Fajn. Měla bys s tím přestat.

21
00:00:53,847 --> 00:00:55,751
- Vážně?
- Stojí za tebou.

22
00:00:56,166 --> 00:00:58,015
- Ahoj, Reide.
- Nájem.
........