1
00:00:00,523 --> 00:00:03,149
<i>Děti, co jsem znal strejdu Barneyho,</i>

2
00:00:03,150 --> 00:00:05,536
<i>vždy měl velmi radikální
názory ohledně vztahů.</i>

3
00:00:05,537 --> 00:00:08,531
Tvoje přítelkyně?
Je to tvoje přítelkyně?

4
00:00:08,532 --> 00:00:12,138
Je to přítel a "kyně"?

5
00:00:13,090 --> 00:00:15,735
Nesnaž se polidšťovat
nepřítele, Tede.

6
00:00:15,736 --> 00:00:18,013
Ale rád tě poznávám.
Barney Stinson.

7
00:00:18,014 --> 00:00:22,019
<i>A přesto, v roce 2009 to byl on,
kdo měl přítelkyni.</i>

8
00:00:22,020 --> 00:00:23,546
Do toho!
Otevři to.

9
00:00:23,547 --> 00:00:25,814
Otevři, otevři, otevři!

10
00:00:26,262 --> 00:00:28,197
Je to moje sbírka porna!

11
00:00:28,198 --> 00:00:30,348
Žertuju. To by bylo divný.

12
00:00:30,442 --> 00:00:31,425
Je to tvoje sbírka porna.

13
00:00:31,426 --> 00:00:34,092
Je to moje sbírka porna!
Dávám ti své porno.

14
00:00:34,093 --> 00:00:37,290
Když nám to teď s Robin tak klape,
už ho nepotřebuju.

15
00:00:37,291 --> 00:00:40,066
Páni, ty se dobrovolně...

16
00:00:40,333 --> 00:00:44,388
vzdáváš svého porna?
Opravdu je to mezi vámi vážné.

17
00:00:44,389 --> 00:00:46,540
- To je jasný.
- Jak to myslíš?

18
00:00:46,541 --> 00:00:48,809
Ale nic. Jen, že máš vztahový pupek.

19
00:00:48,810 --> 00:00:54,575
Cože? Já nemám vztahový pupek.
To je směšný.

20
00:00:54,576 --> 00:00:57,171
O nic nejde.
Když s někým chodíš,

21
00:00:57,172 --> 00:00:58,927
je přirozené si trochu
povolit opasek.

22
00:00:59,039 --> 00:01:00,806
Věř mi, taky jsme si tím prošli.
........