1
00:00:05,038 --> 00:00:07,574
Poštípali ma tam komáre.

2
00:00:07,574 --> 00:00:11,567
- A mám pľuzgiere. Všivavé nové topánky.
- Zlato,

3
00:00:12,479 --> 00:00:15,315
prečo si taká podráždená?
Myslel som, že sa ti to páčilo.

4
00:00:15,315 --> 00:00:17,817
To tebe sa to páčilo. Tak veľmi,

5
00:00:17,817 --> 00:00:21,154
že si sa vydal vpred a nechal
si ma pol míle za sebou.

6
00:00:21,154 --> 00:00:24,791
Tak pre budúcnosť, to, že za tebou
celý deň behám po lesoch,

7
00:00:24,791 --> 00:00:28,161
nie je moja predstava relaxácie.

8
00:00:28,161 --> 00:00:30,430
Tak prepáč.

9
00:00:30,430 --> 00:00:33,366
Mám dlhšie nohy.

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,369
Nechal som sa uniesť, vieš?

11
00:00:36,369 --> 00:00:40,362
To tou voľnou prírodou a spätosťou s ňou.

12
00:00:40,573 --> 00:00:44,377
- Bolí ťa hlava?
- Áno.

13
00:00:44,377 --> 00:00:48,370
Môžeš ma kameňom udrieť do tej mojej,
ak sa potom budeš cítiť lepšie.

14
00:00:49,382 --> 00:00:53,375
Fajn, tak mi jeden prines.

15
00:00:54,087 --> 00:00:58,080
Ja sa idem osprchovať.

16
00:01:56,282 --> 00:01:58,651
Stále sa na mňa hneváš?

17
00:01:58,651 --> 00:02:01,888
Nie, nehnevám sa.

18
00:02:01,888 --> 00:02:05,881
Poď sem.

19
00:02:11,364 --> 00:02:13,933
Takže s turistikou sme asi skončili.

20
00:02:13,933 --> 00:02:17,926
Odteraz už navždy zostaneme
medzi štyrmi stenami.

21
00:02:19,372 --> 00:02:23,143
Angie, zlato, čo je?

22
00:02:23,143 --> 00:02:27,136
Objím ma.

23
00:03:44,857 --> 00:03:48,228
Opäť sa s tým niekto hral.

24
........