1
00:00:01,589 --> 00:00:03,122
Strhněte ji!

2
00:00:17,556 --> 00:00:19,456
Vzpomínej na tenhle den, Rachel.

3
00:00:19,522 --> 00:00:21,722
Pověz svým vnoučatům, že jsi byla u toho,

4
00:00:21,789 --> 00:00:24,088
když strašný tyran Darken Rahl

5
00:00:24,155 --> 00:00:25,355
navždy zmizel.

6
00:00:25,422 --> 00:00:26,722
A kam zmizel?

7
00:00:26,789 --> 00:00:28,823
Díky Hledači je ta stvůra mrtvá,

8
00:00:28,889 --> 00:00:31,789
na věky hnijící v Podsvětí.

9
00:00:47,489 --> 00:00:50,088
Darken Rahle.

10
00:00:50,155 --> 00:00:53,088
<i>Poklekni před Strážcem.</i>

11
00:00:55,155 --> 00:00:56,322
Odpusť mi, Pane.

12
00:00:56,389 --> 00:00:59,022
Zklamal jsem tě.

13
00:00:59,088 --> 00:01:01,022
<i>Ne. Uspěl jsi.</i>

14
00:01:01,088 --> 00:01:03,722
<i>Přesně jak jsem zamýšlel.</i>

15
00:01:03,789 --> 00:01:05,155
Můj Pane?

16
00:01:05,222 --> 00:01:08,222
<i>A nyní mi pomůžeš rozšířit mou říši</i>

17
00:01:08,289 --> 00:01:09,456
<i>do světa nad námi.</i>

18
00:01:12,289 --> 00:01:14,689
Ano, Strážce.

19
00:01:14,756 --> 00:01:16,689
Ale musím tě varovat.

20
00:01:16,756 --> 00:01:18,988
Žije tam muž, jenž se ti postaví do cesty.

21
00:01:21,155 --> 00:01:22,656
Stejně jako se postavil mně.

22
00:01:22,722 --> 00:01:25,889
<i>Před smrtí není úniku.</i>

23
00:01:25,955 --> 00:01:29,222
<i>Dokonce i Hledač mi bude patřit.</i>

24
00:01:31,222 --> 00:01:32,522
Na Hledače.

25
00:01:32,589 --> 00:01:35,456
Na Hledače!

........